Dating-Kultur: Länder im Vergleich, mit Zahlen

Dating-Kultur Frankreich: Pacs, draguer, sortir avec

Der Pacs ist ein Vertrag zwischen Dating und Ehe. Was Insee zu Pacs und Ehen zählt und was Larousse unter draguer, flirter und sortir versteht.

The Mocha team5 Min. Lesezeit

In Frankreich gibt es zwischen Date und Hochzeit einen eigenen Schritt, den Pacs: Nach dem Statistikamt Insee wurden 2024 in Frankreich 197.176 Pacs geschlossen und 248.174 Ehen, auf fünf Ehen kamen also ungefähr vier Pacs. Der Pacs ist ein Vertrag, den zwei Menschen unterschreiben, um ihr gemeinsames Leben zu organisieren, für Paare gleichen und verschiedenen Geschlechts. Daneben hat das Französische mehrere Verben für die Zeit davor, draguer, flirter, sortir avec und fréquenter, und das Wörterbuch Larousse zeigt, dass sie sich enger überschneiden, als man erwartet.

Der Pacs: ein Vertrag statt einer Ehe

Auf Service-Public.fr, dem offiziellen Verwaltungsportal, steht der Kern in einem Satz: Der Pacs ist ein Vertrag, auch convention genannt, den beide unterschreiben und der ihr gemeinsames Leben regelt, etwa die Beteiligung an den gemeinsamen Kosten. Er muss registriert werden, kostenlos im Rathaus, im Ausland in der Botschaft oder im Konsulat, oder gegen Gebühr beim Notar. Voraussetzung ist, dass beide volljährig sind, weder verheiratet noch schon gepacst und nicht eng verwandt. Das Portal betont, dass diese Bedingungen zwingend sind und es keine Ausnahme gibt.

Wer sich pacst, verpflichtet sich zu einer gemeinsamen Lebensführung und wählt eine gemeinsame Adresse, die man per Erklärung angibt. Zusammenwohnen muss man am Tag der Anmeldung noch nicht. Zum Antrag gehören nach dem Portal eine gemeinsame Erklärung mit Versicherungen über Nichtverwandtschaft, Nichtverschwägerung und gemeinsamen Wohnsitz, der Pacs-Vertrag selbst, entweder individuell verfasst oder auf dem amtlichen Formular, und ein gültiger Ausweis. Ist einer von beiden Ausländer, muss er nach dem Portal das Volljährigkeitsalter seines Landes erreicht haben.

Für deutsche Leser ist daran vor allem eines neu: In Deutschland gibt es für Paare aus Mann und Frau keine eingetragene Zwischenform, und die Lebenspartnerschaft für Paare gleichen Geschlechts kann seit 2017 nicht mehr neu begründet werden (mehr dazu in unserem Text zu den Niederlanden). Was ein Pacs im Einzelfall bedeutet, besonders bei zwei Staatsangehörigkeiten, erfährst du im Rathaus oder beim Notar.

Pacs und Ehe in Zahlen

Insee veröffentlicht Ehen und Pacs nebeneinander. Vier Jahre daraus:

JahrEhenPacs
2014241.292173.731
2019224.740196.370
2020154.581173.894
2024248.174197.176

2020, im ersten Jahr der Pandemie, gab es mehr Pacs als Ehen. In den anderen drei Jahren entspricht die Zahl der Pacs 72, 87 und 79 Prozent der Ehen. Zwei Hinweise von Insee selbst: Die Ehen für 2025 sind vorläufig, 251.000, und für den Pacs 2025 liegt noch keine Zahl vor. Außerdem wurden die Pacs für 2022 und 2023 nach einem Fehler in den Meldungen der Notare um etwa 4 Prozent nach unten korrigiert, ältere Artikel nennen deshalb höhere Werte.

Eine Eigenheit zeigt die Aufteilung nach Geschlecht der Partner. Bei Paaren gleichen Geschlechts gab es 2024 mit 10.389 mehr Pacs als Ehen mit 6.746, bei Paaren verschiedenen Geschlechts dagegen weniger Pacs, 186.787, als Ehen, 241.428. Für 2025 meldet Insee vorläufig 7.000 Ehen zwischen Personen gleichen Geschlechts. Der Pacs ist also kein Ersatz für Paare, die nicht heiraten dürfen, sondern eine Wahl, die Paare beider Arten treffen.

Zum Rahmen gehört auch Eurostat: 2024 kamen in Frankreich 59,7 Prozent der Kinder außerhalb einer Ehe zur Welt, in Deutschland 32,4 Prozent. Bei der Mehrheit der Geburten waren die Eltern also nicht miteinander verheiratet, und auch ein Paar mit Kindern ist in Frankreich oft keines mit Trauschein. Das Durchschnittsalter bei der ersten Heirat führt Eurostat für Frankreich zuletzt für 2022, vorläufig 34,3 Jahre bei Frauen und 36,4 bei Männern; neuere Werte fehlen. Beim Auszug liegt Frankreich dagegen nah an Deutschland: Eurostat schätzt das Durchschnittsalter beim Verlassen des Elternhauses 2025 auf 23,8 Jahre, in Deutschland auf 24,1.

Vier Verben für die Zeit davor

Das französische Wörterbuch Larousse führt alle vier Verben, grenzt sie aber kaum voneinander ab.

  • draguer heißt im familiären Sprachgebrauch, jemanden anzusprechen und zu verführen zu versuchen, um ein Abenteuer zu erleben, Beispiel Se faire draguer dans un café. Als Verb ohne Objekt bedeutet es, auf der Suche nach Liebesabenteuern umherzugehen. Die ersten Bedeutungen des Eintrags haben mit Flirten nichts zu tun: draguer heißt zuerst, den Grund eines Flusses oder Hafens mit einem Bagger auszuräumen.
  • flirter ist ebenfalls familiär: mehr oder weniger platonische und vorübergehende Liebesbeziehungen zu jemandem haben. In der Politik heißt es auch, sich dem Gegner anzunähern, ohne ein Bündnis einzugehen.
  • fréquenter hat in dieser Bedeutung die Markierung vieilli, veraltet, und die Synonyme courtiser und flirter. Ohne Objekt gebraucht, wie im Beispiel la fille Dupont commence à fréquenter, nennt der Larousse es populär oder regional.
  • sortir wird in Bedeutung 3 mit fréquenter quelqu'un, flirter avec erklärt, Beispiel Il sort avec les filles.

Auffällig ist, dass die Einträge im Kreis verweisen: sortir wird mit fréquenter und flirter erklärt, fréquenter mit flirter. Eine Stufenleiter vom Ansprechen bis zum Paar zeichnet der Larousse nicht. Und keiner der vier Einträge sagt, ob man exklusiv ist. Wenn du in Frankreich wissen willst, ob jemand dich als Partnerin oder Partner sieht, hilft die Wortwahl nur begrenzt; dann fragst du, ob ihr zusammen seid.

Was die Zahlen nicht sagen

Der Pacs sagt nichts darüber, wie ein Paar sich kennenlernt oder wann es sich als Paar versteht. Er zeigt nur, dass ein Teil der Paare einen verbindlichen Rahmen sucht, ohne zu heiraten. Und Insee zählt Verträge, keine Gefühle: Wie viele Paare ohne Pacs und ohne Ehe zusammenleben, steht in dieser Tabelle nicht.

Häufige Fragen

Was ist ein Pacs?
Ein Pacs (pacte civil de solidarité) ist nach Service-Public.fr ein Vertrag, den zwei Menschen unterschreiben, um ihr gemeinsames Leben zu organisieren. Er steht Paaren gleichen und verschiedenen Geschlechts offen, gleich welcher Nationalität, und wird kostenlos im Rathaus oder gegen Gebühr beim Notar registriert. Beide müssen volljährig sein und dürfen nicht verheiratet oder schon gepacst sein.
Was heißt sortir avec quelqu'un?
Wörtlich mit jemandem ausgehen. Larousse erklärt sortir in dieser Bedeutung mit fréquenter und flirter: jemanden regelmäßig treffen und mit ihm flirten. Ob ihr dabei exklusiv seid, legt das Wörterbuch nicht fest. Das klärt ihr selbst.
Muss man für einen Pacs zusammenwohnen?
Nicht am Tag der Anmeldung. Service-Public.fr schreibt, dass man sich mit dem Pacs zu einem gemeinsamen Leben verpflichtet und eine gemeinsame Adresse wählt, aber nicht schon zusammenwohnen muss. Die angegebene Adresse gilt ab der Registrierung als gemeinsame.
Wann gelten französische Paare als exklusiv?
Dazu haben wir weder eine Statistik noch einen Wörterbucheintrag gefunden. Larousse beschreibt draguer, flirter und sortir ohne Aussage zur Exklusivität. Wer es wissen will, fragt.

Quellen

  1. Insee: Mariages et Pacs, données annuelles de 1990 à 2025 Am 11.10.2026 abgerufen, erschienen am 13.01.2026. Ehen und Pacs 2014 bis 2025 nach Geschlecht der Partner; 2025 nur Ehen und vorläufig; Pacs 2022 und 2023 um rund 4 Prozent nach unten revidiert.
  2. Service-Public.fr: Se pacser Am 11.10.2026 abgerufen, geprüft am 25.09.2026. Definition des Pacs als Vertrag, Voraussetzungen, Registrierung im Rathaus oder beim Notar, gemeinsame Lebensführung.
  3. Larousse: draguer Am 11.10.2026 abgerufen. Familiär: jemanden ansprechen und zu verführen versuchen, um ein Abenteuer zu erleben; als intransitives Verb: auf der Suche nach Liebesabenteuern umhergehen.
  4. Larousse: flirter Am 11.10.2026 abgerufen. Familiär: mehr oder weniger platonische und vorübergehende Liebesbeziehungen haben.
  5. Larousse: fréquenter Am 11.10.2026 abgerufen. Bedeutung 3, als veraltet markiert: Liebesbeziehungen zu jemandem haben, mit den Synonymen courtiser und flirter; Hinweis, dass der absolute Gebrauch populär oder regional ist.
  6. Larousse: sortir Am 11.10.2026 abgerufen. Bedeutung 3: jemanden regelmäßig treffen, mit jemandem flirten; Beispiel Il sort avec les filles.
  7. Eurostat: Live births outside marriage und Heiratsalter (demo_find, demo_nind) Am 11.10.2026 in der Eurostat-Datenbank abgefragt. Anteil der Geburten außerhalb der Ehe 2024: Frankreich 59,7, Deutschland 32,4 Prozent; Erstheiratsalter Frankreich 2022 (vorläufig) 34,3 Frauen, 36,4 Männer.
  8. Eurostat: Estimated average age of young persons leaving the parental household (yth_demo_030) Am 11.10.2026 in der Eurostat-Datenbank abgefragt, aktualisiert am 16.04.2026. Werte für 2025: Frankreich 23,8, Deutschland 24,1.

Lerne jemanden kennen, bevor du Hallo sagst.

Lies die Story, like oder sag Nein, matche und rede. Gratis für iPhone und Android.

Mocha laden