Ratgeber
Dating-Begriffe: das Lexikon mit Wörterbuchcheck
Für jeden Begriff steht hier, ob Duden, DWDS und das Neologismenwörterbuch des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache ihn führen, was dort genau steht und welches deutsche Wort es schon vorher gab.
Die meisten Wörter, mit denen heute über Dating geredet wird, sind junge Anglizismen. Die Redaktion des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache hat das in einem Blogbeitrag vom 13. Februar 2023 so beschrieben: Ghosting sei im Englischen schon seit den frühen 2000er Jahren in der Dating-Bedeutung geläufig, die meisten anderen dieser Wörter seien erst in den letzten fünf bis zehn Jahren aufgekommen und kurz danach ins Deutsche übernommen worden. Und noch etwas fiel der Redaktion auf: Erstaunlich viele davon beschreiben, wie Menschen einander schlecht behandeln.
Was die Wörterbücher tatsächlich führen
Ob ein Wort im Wörterbuch steht, ist keine Geschmacksfrage, sondern lässt sich nachschlagen. Wir haben am 7. Oktober 2026 drei Nachschlagewerke abgefragt: den Duden, das DWDS der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und das Neologismenwörterbuch des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache, das nach eigener Angabe mehr als 2.100 neue Wörter und Bedeutungen verzeichnet, die seit 1991 in die deutsche Allgemeinsprache eingegangen sind.
| Begriff | Duden | DWDS | Neologismenwörterbuch | Deutsches Wort daneben |
|---|---|---|---|---|
| Ghosting | ja, dazu das Verb ghosten | ja, Eintrag von 2023 | ja, Neologismus der Zehnerjahre | Kontaktabbruch |
| Orbiting | nein | ja, als Unterbegriff von Ghosting | nein | keins belegt |
| Benching | nein | ja, Eintrag von 2022 | nein | hinhalten |
| Love-Bombing | nein | ja, nur mit Bindestrich oder zusammengeschrieben | nein | keins belegt |
| Breadcrumbing | nein | nein | nein | hinhalten |
| Situationship | nein | nein | nein | Techtelmechtel, Liebelei, Mingle |
| Red Flag, Green Flag | nein | nein | nein | Warnsignal |
| Kennenlernphase | ja | ja, Eintrag von 2024 | nein | ist selbst das deutsche Wort |
| Korb | ja, Bedeutung 4 | ja | nein | ist selbst das deutsche Wort |
"Nein" heißt dabei nur: kein Stichwort unter dieser Schreibung am Tag der Abfrage. Wie ein Wort hineinkommt, beschreibt die Dudenredaktion auf ihrer eigenen Seite: Ein Korpus von rund sieben Milliarden Wortformen wird nach neuen Wörtern durchsucht. Gefragt wird dann unter anderem, ob ein Wort in einer gewissen Häufigkeit über einen längeren Zeitraum, mitunter mehrere Jahre, und in verschiedenen Medien vorkommt. Die letzte Entscheidung trifft die Redaktion. Bei Ghosting ist sie gefallen, bei Breadcrumbing bislang nicht.
Ghosting hat inzwischen einen Stammbaum
Das DWDS behandelt Ghosting nicht als Einzelwort, sondern als Oberbegriff. Unter dem Eintrag verweist es auf Orbiting, Submarining und Mosting als Unterbegriffe und auf Benching als verwandt. Der Blogbeitrag derselben Redaktion erklärt die Familie: Beim Orbiting bricht jemand den Kontakt ab, bleibt aber in sozialen Netzwerken sichtbar und likt weiter. Beim Submarining ist die Funkstille nur vorübergehend, und die Person taucht wieder auf, als wäre nichts gewesen. Mosting ist die Kombination aus übertriebenen Liebesbekundungen am Anfang und Ghosting danach.
Für die Rechtschreibung lohnt ein Blick auf Love-Bombing. Das DWDS lässt nur Love-Bombing oder Lovebombing gelten und markiert die getrennte Schreibung Love Bombing ausdrücklich als ungültig. Deshalb schreiben wir es in diesem Bereich mit Bindestrich.
Alte Sache, neues Etikett
Viele dieser Begriffe benennen etwas, das es lange vor Dating-Apps gab. Das Deutsche hatte dafür eigene Wörter, und einige stehen bis heute im Wörterbuch. Der Duden führt Korb in der Bedeutung "ablehnende Antwort auf ein Angebot, einen [Heirats]antrag" und erzählt dazu die Herkunft: Frauen ließen früher gelegentlich ihren Liebhaber in einem Korb zu sich hochziehen, und wer nicht willkommen war, bekam einen Korb mit brüchigem Boden. Hinhalten steht dort als "durch irreführendes Vertrösten [immer weiter] auf etwas warten lassen", was ziemlich genau beschreibt, was heute Breadcrumbing heißt.
Das Neologismenwörterbuch zeigt die andere Richtung. Unter dem Stichwort Ghosting listet es alle Wörter rund um die Partnersuche, die seit den 1990er Jahren bei ihm Stichwort geworden sind: Blind Date, daten, Dating, Datingshow, ghosten, Ghosting, Lebensabschnittsgefährte, Lebensabschnittspartner, Mingle, On-off-Beziehung, parshippen, Speeddating und tindern. Situationship und Love-Bombing sind nicht darunter.
Wie die Ratgeber hier aufgebaut sind
Jede Seite beginnt mit dem, was die Wörterbücher sagen, und geht dann zu dem, was Studien wirklich gemessen haben. Wo es keine Studie gibt, steht das da. Wo eine Studie etwas Unerwartetes findet, steht das auch da: Eine spanische Befragung von 2020 fand zum Beispiel einen Zusammenhang zwischen Breadcrumbing und geringerer Lebenszufriedenheit, für Ghosting aber keinen. Alle Quellen sind verlinkt und im Oktober 2026 abgerufen worden; das genaue Datum steht auf jeder Seite.
Neben den Begriffen aus der Tabelle haben diese Wörter und Fragen eigene Seiten:
- Weitere Anglizismen: Beige Flag, die Eigenart, die weder gut noch schlecht ist; Cuffing Season, die angebliche Saison für Winterbeziehungen; Slow Dating, langsamer und mit weniger parallelen Gesprächen.
- Warnzeichen genauer: Red Flags bei Männern und Red Flags bei Frauen, jeweils Verhalten statt Klischee; toxische Beziehung, vom normalen Streit unterschieden und mit Hinweisen, wo du Hilfe bekommst.
- Modelle aus der Psychologie: Bindungsstile, die eigentlich zwei Achsen sind; Liebessprachen nach Chapman und was Studien davon bestätigen, dazu ein Liebessprachen-Test zum Selbstcheck.
- Beziehungsformen und Gefühle: offene Beziehung und ihr Unterschied zur Polyamorie, platonische Beziehung und was Platon wirklich schrieb, verliebt sein und was Studien zu Gehirn und Hormonen fanden.
- Zum Schmunzeln: Ghosting-Sprüche, von gelassen bis schlagfertig.
Bei Mocha ist ein Profil eine Story aus Fotos und eigenen Antworten, und du gibst Like oder Nein. Bei Mocha Hour schreibst du drei Minuten live mit einer verifizierten Person und kannst jederzeit liken oder überspringen. Viele der Begriffe hier beschreiben, was passiert, wenn diese Entscheidung nie fällt.
11. Oktober 2026 · 6 Min. Lesezeit
Beige Flag: Bedeutung, Herkunft und Beispiele
Beige Flag heißt: eine Eigenart, die weder gut noch schlecht ist. Was drei Wörterbücher sagen, wie die Bedeutung kippte, und Beispiele auf Deutsch.
11. Oktober 2026 · 5 Min. Lesezeit
Benching im Dating: Bedeutung, Herkunft, Unterschiede
Benching heißt, jemanden auf der Reservebank warmzuhalten. Was das DWDS dazu sagt und wie es sich von Breadcrumbing und Orbiting unterscheidet.
11. Oktober 2026 · 5 Min. Lesezeit
Cuffing Season: Bedeutung und was die Daten zeigen
Cuffing Season heißt: Herbst und Winter, wenn Singles jemanden für die kalten Monate suchen. Was Wörterbücher sagen und was eine Suchstudie zeigt.
11. Oktober 2026 · 5 Min. Lesezeit
Orbiting: Bedeutung, Studie und was dagegen hilft
Orbiting heißt: Kontakt weg, aber Likes und Story-Aufrufe bleiben. Was DWDS und eine Studie sagen und was Stummschalten, Verbergen und Blockieren bewirken.
11. Oktober 2026 · 6 Min. Lesezeit
Slow Dating: Bedeutung und was die Forschung sagt
Slow Dating heißt: langsamer und mit weniger parallelen Gesprächen daten. Was Studien zu zu vielen Optionen zeigen und wie du es in Regeln übersetzt.
7. Oktober 2026 · 5 Min. Lesezeit
Bindungsstile in Beziehungen: was die Forschung misst
Ängstlich, vermeidend, sicher: Die vier Bindungsstile sind ein Etikett. Gemessen werden zwei Achsen mit einem Fragebogen, dessen Autor von Typen abrät.
7. Oktober 2026 · 5 Min. Lesezeit
Breadcrumbing: Bedeutung, Studie und das Wort hinhalten
Breadcrumbing heißt, jemanden mit gelegentlichen Nachrichten hinzuhalten. Was eine Studie mit 626 Erwachsenen fand und was es von Benching trennt.
7. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit
Ghosting: Bedeutung auf Deutsch, Gründe und Folgen
Ghosting heißt, den Kontakt ohne Ankündigung komplett abzubrechen. Was Duden und DWDS sagen, warum Menschen ghosten und was Studien zu den Folgen zeigen.
7. Oktober 2026 · 5 Min. Lesezeit
Ghosting-Sprüche: lustig, gelassen und schlagfertig
Zwölf eigene Sprüche gegen Ghosting von gelassen bis sarkastisch, Antworten auf ein Comeback des Ghosters und die Frage, wann Schweigen besser ist.
7. Oktober 2026 · 6 Min. Lesezeit
Green Flags in Beziehungen: was belegt ist, was Geschmack
Green Flags sind gute Zeichen beim Kennenlernen. Welche Beispiele Forschung hinter sich haben, welche Vorliebe sind und woran du sie im Chat siehst.
7. Oktober 2026 · 6 Min. Lesezeit
Talking Stage und Kennenlernphase: Bedeutung und Dauer
Die Talking Stage ist die Phase vor der Beziehung. Was Duden und DWDS unter Kennenlernphase verstehen, was zur Dauer bekannt ist und wie du sie beendest.
7. Oktober 2026 · 6 Min. Lesezeit
Liebessprachen: die fünf nach Chapman und was Studien sagen
Was eine Liebessprache ist, welche fünf Gary Chapman nennt, wie sie auf Deutsch heißen und was die Forschung davon bestätigt und was nicht.
7. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit
Liebessprachen-Test: offizielle Tests und Selbstcheck
Den offiziellen Test gibt es auf Englisch online und auf Deutsch als PDF. Dazu ein Selbstcheck mit 20 Aussagen, der alle fünf Sprachen ordnet.
7. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit
Love-Bombing: Anzeichen und die Grenze zur Verliebtheit
Love-Bombing heißt, jemanden mit Zuneigung zu überhäufen, um Gefühle vorzutäuschen. Woran du es erkennst, was die Forschung weiß und wo das Recht ansetzt.
7. Oktober 2026 · 5 Min. Lesezeit
Offene Beziehung: Bedeutung, Regeln und Studienlage
Was eine offene Beziehung ist, wie sie sich von Polyamorie unterscheidet, welche Regeln Paare vereinbaren und was Studien zur Zufriedenheit zeigen.
7. Oktober 2026 · 5 Min. Lesezeit
Platonische Beziehung: Bedeutung, Herkunft, Grenzen
Platonisch heißt im Duden rein seelisch-geistig. Woher das Wort kommt, was Platon wirklich schrieb und woran du merkst, dass eine Seite mehr will.
7. Oktober 2026 · 5 Min. Lesezeit
Red Flags in Beziehungen: Warnzeichen statt Macken
Nicht jede Red Flag ist ein Warnzeichen. Wie die Forschung Ärgernisse, schädliche Muster und Kontrolle trennt und wo die Polizei zuständig wird.
7. Oktober 2026 · 5 Min. Lesezeit
Red Flags bei Frauen: Verhalten statt Klischee
Welche Red Flags bei Frauen belegt sind, welche für alle Geschlechter gelten und was Studien und BKA-Zahlen über Unterschiede sagen. Mit Beispielsätzen.
7. Oktober 2026 · 5 Min. Lesezeit
Red Flags bei Männern: Warnzeichen mit Beispielen
Welche Red Flags bei Männern wirklich zählen: Warnzeichen im Chat, beim ersten Date und in den ersten Wochen, mit Beispielsätzen und amtlichen Quellen.
7. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit
Situationship: Bedeutung und die deutschen Wörter dafür
Eine Situationship ist mehr als Freundschaft, aber noch kein Paar. Im Duden fehlt das Wort, Techtelmechtel, Liebelei und Mingle stehen dort oder im IDS.
7. Oktober 2026 · 6 Min. Lesezeit
Toxische Beziehung: erkennen, verstehen, beenden
Was eine toxische Beziehung ist, woran du sie vom normalen Streit unterscheidest, warum Gehen trotz Liebe schwerfällt und wo du Hilfe bekommst.
7. Oktober 2026 · 5 Min. Lesezeit
Verliebt sein: Anzeichen, Hormone und was Studien zeigen
Wie sich Verliebtsein anfühlt, was Studien zu Gehirn und Hormonen fanden, wie lange es anhält und wie mögen, verliebt sein und lieben zusammenhängen.
Weitere Ratgeber
Lerne jemanden kennen, bevor du Hallo sagst.
Lies die Story, like oder sag Nein, matche und rede. Gratis für iPhone und Android.