Culture des rencontres amoureuses, pays par pays

Culture des rencontres en France : mots, Pacs et chiffres

Draguer, flirter, sortir avec, se pacser : ce que disent le Larousse, Service-Public et l'Insee sur la façon dont les couples se forment en France.

The Mocha team6 min de lecture

En France, la culture des rencontres tient moins dans un rituel que dans un vocabulaire et dans un choix juridique. Le vocabulaire : on drague, on flirte, on sort avec quelqu'un, puis on est en couple, et le Larousse ne trace aucune frontière nette entre ces étapes. Le choix juridique : quand un couple officialise, il hésite entre le mariage et le Pacs, et l'écart entre les deux s'est beaucoup resserré. En 2024, l'Insee a compté 248 174 mariages et 197 176 Pacs, soit à peu près quatre Pacs pour cinq mariages.

Quatre verbes, aucune frontière

Les étapes d'une histoire se disent en France avec des verbes, pas avec des statuts. Le Larousse les définit ainsi :

VerbeCe qu'en dit le LarousseRegistre
draguersens 4 : « aborder quelqu'un, tenter de le séduire pour aboutir à une aventure » ; exemple : « Se faire draguer dans un café »familier
flirter« avoir des relations amoureuses plus ou moins platoniques et passagères avec quelqu'un » ; emprunté à l'anglais to flirt (Larousse)familier
sortir avecsens 3 de sortir : « fréquenter quelqu'un, flirter avec » ; exemple : « Il sort avec les filles »non marqué
fréquentersens 3 : « avoir des relations sentimentales, amoureuses avec quelqu'un »vieilli

Draguer est d'abord un terme technique. Ses trois premiers sens parlent de racler le fond d'un canal, de remonter une ancre, de détecter des mines sous-marines ; la séduction n'arrive qu'au quatrième, avec la mention « familier ». Et l'objectif qu'il désigne est modeste : une aventure, pas une histoire.

Le plus parlant est la définition de sortir avec. Le dictionnaire la renvoie à fréquenter et à flirter, et fréquenter, dans ce sens, est marqué vieilli. Aucune des quatre définitions ne contient l'idée d'exclusivité ou d'engagement. Flirter a même un second sens, politique, qui résume assez bien cette zone grise : « se rapprocher d'adversaires, sans aller jusqu'à une alliance de fait », comme un ministre qui flirte avec l'opposition.

Conséquence pratique : si tu viens d'une langue qui a un mot pour chaque étape, ne cherche pas son équivalent dans le dictionnaire français, il n'y figure pas. La question se pose avec les mots de tous les jours, « on est ensemble ? », « tu vois quelqu'un d'autre ? », et elle se pose à deux.

Copain, copine : un mot pour deux relations

Les noms posent la même difficulté que les verbes. Le Larousse définit copain comme un mot familier pour un « compagnon, compagne de classe, de travail, de loisirs », puis donne dans la même liste de synonymes camarade, pote, flirt, petit ami et petite amie. « Mon copain » peut donc désigner un collègue de bureau ou la personne avec qui l'on vit, et seul le contexte tranche : le ton, le possessif, la façon dont on en parle.

Fiançailles est plus net : le Larousse y voit une « promesse mutuelle de mariage, faite avec une certaine solennité », puis la période qui sépare cette promesse du mariage. C'est le seul mot de toute la série qui annonce un engagement, et pourtant la fiche de Service-Public sur les statuts du couple ne le mentionne pas : les fiançailles ne sont pas un statut. Le Maroc, à l'inverse, définit les fiançailles dans son Code de la famille.

Être en couple, selon le dictionnaire et selon la loi

La frontière que les verbes ne tracent pas, le droit la trace. Le Larousse définit le couple, au sens 1, comme des « personnes unies par le mariage, liées par un pacs ou vivant en concubinage ». Service-Public reprend exactement ces trois statuts dans sa fiche comparative, vérifiée le 11 juillet 2025 :

Ce qui changeUnion librePacsMariage
Impôt sur le revenudéclarations séparéesdéclaration communedéclaration commune
Nom du partenaire comme nom d'usagenonnonoui
Effet sur la filiation et le nom de l'enfantaucunaucunoui
Pension de réversion au décèsnonnonpossible, sous conditions
Droits de succession entre les deuxélevés en cas de legsaucunaucun

Pour un Pacs, Service-Public range d'ailleurs le testament parmi les moyens de protéger son partenaire : le contrat seul ne règle pas tout.

Rien dans ce tableau ne concerne la période qui précède. Il n'existe pas de statut pour « sortir avec quelqu'un », ni d'étape officielle entre le premier verre et l'emménagement. C'est l'une des raisons pour lesquelles la question de l'exclusivité reste une affaire de conversation, et non de formalité.

Le Pacs, presque à égalité avec le mariage

Les chiffres de l'Insee sur les mariages et les Pacs, publiés en janvier 2026, montrent la vitesse du changement :

  • 1990 : 294 690 mariages, et pas encore de Pacs.
  • 1999 : 6 151 Pacs, première année de la série.
  • 2010 : 251 654 mariages pour 205 550 Pacs.
  • 2020 : 173 894 Pacs pour 154 581 mariages, la seule année de la série où les Pacs passent devant.
  • 2024 : 248 174 mariages pour 197 176 Pacs.

Chez les couples de même sexe, l'ordre est inversé : en 2024, 10 389 Pacs pour 6 746 mariages. Deux précautions de lecture, signalées par l'Insee lui-même : les volumes de Pacs de 2022 et 2023 ont été révisés d'environ 4 % après une erreur de remontée chez les notaires, et pour 2025 seuls les mariages sont disponibles, à titre provisoire (251 000).

Le mariage, quand il vient, vient tard. D'après Eurostat, l'âge moyen au premier mariage était en France de 34,3 ans pour les femmes et de 36,4 ans pour les hommes en 2022, des valeurs encore provisoires. En 2018, il était de 33,1 et 35,2 ans. Le tableau du dossier compare ces chiffres à ceux des pays voisins.

Ce qui précède le couple

Ces séries ne disent rien de la façon dont les gens se rencontrent, ni du temps qui sépare le premier rendez-vous du Pacs. Pour le premier point, l'Ined a publié en 2026 des chiffres récents, détaillés sur la page comment les couples se rencontrent. Pour le second, nous n'avons trouvé aucune série publique : toute durée « normale » avant de s'engager, présentée comme une norme française, relève de l'opinion.

Même prudence pour l'addition. Le seul matériau français sur la question vient de sondages commandés par des entreprises ; la page qui paie au premier rendez-vous les présente avec leur méthode.

Questions fréquentes

Que veut dire sortir avec quelqu'un ?
Le Larousse le définit par deux autres verbes : « fréquenter quelqu'un, flirter avec ». Le dictionnaire ne dit rien d'un engagement ni d'une exclusivité, et ne précise pas de durée : c'est la conversation entre les deux personnes qui le fait.
Qu'est-ce que le Pacs par rapport au mariage ?
Un contrat entre deux partenaires, plus léger que le mariage. Selon Service-Public, les pacsés font une déclaration de revenus commune comme les époux, mais n'ont droit ni à la pension de réversion, ni au nom du partenaire comme nom d'usage, et le Pacs n'a aucun effet sur la filiation. En 2024, l'Insee a compté 197 176 Pacs pour 248 174 mariages.
Existe-t-il un moment où le couple devient exclusif ?
Ni le dictionnaire ni la loi n'en fixent un. Le Larousse ne distingue pas une étape légère d'une étape engagée, et le droit ne connaît que trois statuts : union libre, Pacs, mariage. Avant cela, la seule façon de savoir où vous en êtes est de poser la question.
Draguer, c'est péjoratif ?
Le Larousse classe ce sens dans le registre familier, pas dans le péjoratif. La définition, « tenter de le séduire pour aboutir à une aventure », vise toutefois une liaison passagère plutôt qu'une histoire sérieuse, ce qui explique que le mot sonne parfois léger.

Sources

  1. Insee, Mariages et Pacs, données annuelles de 1990 à 2025 Chiffres-clés parus le 13/01/2026, fichier xlsx lu le 07-10-2026. 2024 : 248 174 mariages (dont 6 746 entre personnes de même sexe) et 197 176 Pacs (dont 10 389 entre personnes de même sexe). 2020 : 154 581 mariages, 173 894 Pacs. 2010 : 251 654 mariages, 205 550 Pacs. 1999 : 6 151 Pacs. 1990 : 294 690 mariages. 2025 provisoire : 251 000 mariages, Pacs non disponibles. Volumes de Pacs 2022 et 2023 révisés d'environ 4 %.
  2. Service-Public.fr, Mariage, Pacs ou concubinage (union libre) : quelles différences ? Fiche vérifiée le 11 juillet 2025. Trois statuts pour vivre en couple. Concubins : déclarations de revenus séparées, pas de pension de réversion, droits fiscaux élevés sur un legs. Pacs : déclaration commune, pas de droits de succession entre partenaires, pas de pension de réversion, pas de nom d'usage, aucun effet sur la filiation. Mariage : déclaration commune, nom d'usage possible, pension de réversion possible sous conditions.
  3. Larousse, draguer Sens 1 à 3 techniques (racler un fond, retirer avec une drague, détecter des mines). Sens 4, familier : aborder quelqu'un, tenter de le séduire pour aboutir à une aventure. Exemple : « Se faire draguer dans un café ». L'identifiant prévu par la carte (26645) mène à un autre mot.
  4. Larousse, sortir Sens 3 : « Fréquenter quelqu'un, flirter avec », exemple « Il sort avec les filles ». Origine : latin sortiri.
  5. Larousse, fréquenter Sens 3, marqué vieilli : avoir des relations sentimentales, amoureuses avec quelqu'un ; synonymes courtiser, flirter. L'identifiant prévu par la carte (35107) mène à un autre mot.
  6. Eurostat, demo_nind, âge moyen au premier mariage Lu dans la base Eurostat le 07-10-2026 (mise à jour du 30-04-2026). France 2022, provisoire : 34,3 ans pour les femmes, 36,4 ans pour les hommes ; 2018 : 33,1 et 35,2. Pas de valeur publiée pour 2023 et 2024.