Dating culture in France: the Pacs, four verbs, the figures
France has a legal step between dating and marriage with no national US version. The Pacs in figures and in law, and what draguer and sortir avec mean.
French dating culture is usually described as a mood: no rules, no labels, a kiss that settles everything. The official record describes something more concrete. France has a legal status between dating and marriage that has no everyday equivalent in the US, the Pacs, and couples use it almost as often as marriage: 197,176 Pacs against 248,174 marriages in 2024, according to the national statistics office, Insee. Most French children are born outside marriage, 59.7% in 2024 by Eurostat's count, against 39.5% of US births to unmarried women in the CDC's figures. And French separates the early stages with distinct verbs, draguer, flirter, sortir avec, fréquenter, which the Larousse dictionary defines precisely enough to be worth learning before a first date.
The Pacs in numbers
Insee publishes marriages and Pacs side by side, and its key-figures table shows each year from 2014. In 2014 there were 241,292 marriages and 173,731 Pacs, and in 2024 there were 248,174 marriages and 197,176 Pacs. Our arithmetic on the 2024 figures: about four Pacs for every five marriages. Among couples of different sex, 186,787 Pacs and 241,428 marriages, the Pacs accounted for 44% of the two kinds of union combined.
Two cautions from Insee's own notes. Marriages for 2025 are provisional, at 251,000, and the Pacs count for 2025 was not yet available when we read the table. And the 2022 and 2023 Pacs figures were revised downward by about 4% after an error in the figures reported by notaries, so older articles quoting those years may show higher numbers.
What a Pacs actually is
Service-Public.fr, the government's official guide, describes the pacte civil de solidarité as a contract, also called a convention, signed by both partners to organize their life together. It is open to couples of the same or different sex, whatever their nationality. Registration is free at the town hall of the couple's shared residence, or can be done for a fee through a notary. Both partners must be adults, neither may already be married or in a Pacs, and they may not be closely related. They commit to a shared life and declare a common address, although they do not have to be living together on the day they sign.
Its effects, on the government's companion page, come down to three commitments: a shared life, mutual material help in proportion to each partner's means, and mutual assistance, for example during illness or unemployment. Partners are jointly liable for debts taken on for everyday living, with limits for excessive debts, credit purchases and loans. And two things a Pacs does not touch: your name, and the legal link with your children.
That is why the Pacs matters to someone dating in France. When a French partner says they want to make things official, they may well mean a contract at the town hall rather than a wedding. Neither is the lesser choice by default, and it is worth asking which one is meant.
The nearest thing at home
An American has no direct comparison. There is no national partnership status in the US; some states register domestic partnerships or civil unions on their own terms, and California, for example, gives registered domestic partners generally the same rights and duties as spouses under California law, according to its Secretary of State. Federal law does not follow: the same Secretary of State page notes that registered domestic partners are not considered married for federal tax purposes. A Pacs, by contrast, is one contract with the same rules across France.
The nearest British match is the civil partnership. In England and Wales, civil partnerships have been open to opposite-sex couples since December 31, 2019, the first day most couples could form one, according to the UK government.
Late, if at all
Eurostat's mean age at first marriage in France in 2022, the latest year it holds, was 34.3 for women and 36.4 for men, higher than the Netherlands' 33.0 and 35.3 even two years later, in 2024. The US Census Bureau's figure for the same year is a median, not a mean, so the two are not strictly comparable: 28.2 for women and 30.1 for men. Even so, a gap of about six years is large.
The crude marriage rate in France in 2023 was 3.5 per 1,000 people; the CDC's provisional US rate for the same year was 6.1 per 1,000. Put beside the Pacs figures and the births outside marriage, the picture is of long relationships that are often formalized, if at all, by contract rather than ceremony. The country comparison is on the hub page.
Four verbs for four stages
English speakers learning French usually meet the verbs for dating in the wrong order. The Larousse entries put them in a useful sequence.
| Verb | What Larousse says | Where it sits |
|---|---|---|
| draguer | familiar: approaching someone and trying to seduce them, with an affair in view; intransitively, wandering about looking for romantic adventures | before anything has started |
| flirter | familiar, from English to flirt: romantic relations that are more or less platonic and passing | something has started, lightly |
| sortir avec | sortir sense 3: fréquenter quelqu'un, flirter avec | going out together |
| fréquenter | sense 3, marked dated: having romantic relations with someone | an older word for courting |
Draguer is the one to understand first. Its first sense is dredging, scraping the bottom of a river or a harbor with a drag, and the seduction sense sits fourth, marked familiar, with the example se faire draguer dans un café, to get hit on in a café. The intransitive use, il drague, describes someone out looking, which is closer to cruising than to courting. None of this is romantic in the English sense of the word.
Flirter came from English, and Larousse's definition keeps it light: relations that are more or less platonic and passing. It also gives a political sense, a minister flirting with the opposition, which is a reminder that the word implies interest without commitment.
Sortir avec quelqu'un is the everyday phrase for being together. Larousse files it under sortir as sense 3 and glosses it with two of the other verbs, fréquenter and flirter. The plain verb sortir, sense 2, is going out for the evening, as in sortir dîner en ville, so on sort ensemble can be an invitation to dinner or a statement about a relationship, and only context separates them.
Fréquenter is the older register. Larousse marks the romantic sense as dated and adds a usage note: the absolute form, commencer à fréquenter, is popular or regional, with the example il paraît que la fille Dupont commence à fréquenter, apparently the Dupont girl has started seeing someone. You will hear it from grandparents more than from dates.
Two everyday words for this are not verbs at all. Online dating is les rencontres en ligne, the phrase INED uses below, and a dating site or app is a site or an application de rencontre; Larousse's first sense of rencontre is meeting someone without having sought it. Single is célibataire, a noun and an adjective, and Larousse defines célibat by marriage: the state of someone old enough to marry who is not married. For phrases to use and the tu or vous question, see flirting in French.
For what French couples call each other once they are together, see French terms of endearment and the entry for mon amour.
Online dating in France
INED, the national demographic institute, published first results from its Erfi 2 survey in July 2026. Of first couples who began living together between 2020 and 2024, 24% had met online, mostly through dating sites and apps and less often through social networks, forums or games. Meeting through studies rose from 10% in the 1960s to 20%, while nightclubs, bars and parties fell from 29% of meetings in the 1960s and 1970s to 9%. Friends brought together 16% of couples in the 1960s, 26% in the 2000s and 19% now. The online share was 27% in the Netherlands, 29% in Denmark and 14% in Croatia.
A decade earlier, dating sites played a smaller part. In INED and Insee's ÉPIC survey, 14% of people aged 26 to 65 had visited a dating site by 2013, and only half of users readily told friends and family. Sites then accounted for 5% of first unions but 10% of later ones, so they mattered most to people starting again after a separation. For which apps rank in France now, see our comparison of dating apps across Europe.
What this means if you are dating in France
The figures and the words agree on one thing: French gives couples more named options than American English does. There are separate verbs for the approach, the light phase and the relationship, and separate legal forms for commitment. If you want to know where you stand, the vocabulary exists to ask precisely: on sort ensemble and on se pacse are two very different sentences.
Frequently asked questions
What does sortir avec quelqu'un actually mean?
What is a Pacs and how is it different from marriage?
Is a Pacs the same as a domestic partnership in the US?
Is draguer rude?
Are most French children born to married parents?
Sources
- Insee: Mariages et Pacs (published January 13, 2026) Read October 8, 2026. Supports the annual counts of marriages and Pacs from 2014: in 2024, 248,174 marriages (241,428 between people of different sex) and 197,176 Pacs (186,787 between people of different sex); 2025 marriages provisional at 251,000, Pacs 2025 not yet available; the downward revision of about 4% to the 2022 and 2023 Pacs figures; 2014 figures of 241,292 marriages and 173,731 Pacs.
- Service-Public.fr: Pacs, conclusion and effects (verified September 25, 2026 and January 27, 2026) Read October 7, 2026. Supports the description of the Pacs as a contract signed by both partners that organizes their life together, open to couples of the same or different sex whatever their nationality, registered free at the town hall or for a fee at a notary, the conditions (both adults, neither married nor in a Pacs, no close family tie), and that partners need not already live together when they declare it. Folded in: the companion page on its effects (service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1026), which supports the three commitments (life together, mutual material help, mutual assistance), joint liability for everyday debts with its limits, and the statement that a Pacs has no effect on your name or on the legal link with your children.
- Eurostat: marriage indicators (demo_nind) and Marriage and divorce statistics Read October 9, 2026; the indicator figures were pulled from the Eurostat data service for datasets demo_nind and demo_find, last updated April 30, 2026. Supports France's mean age at first marriage in 2022 (34.3 for women, 36.4 for men), its crude marriage rate of 3.5 per 1,000 in 2023, and the share of births outside marriage in 2024 (59.7% in France, 41.1% in the EU), with Eurostat's note that such births occur among cohabiting couples, lone parents and couples in registered partnerships. Re-checked October 16, 2026 through the same data service: the Netherlands' mean age at first marriage in 2024, 33.0 for women and 35.3 for men.
- Larousse: draguer, flirter, sortir and fréquenter Read October 7, 2026, with the entries flirter (larousse.fr/dictionnaires/francais/flirter/34176), sortir (larousse.fr/dictionnaires/francais/sortir/73545) and fréquenter (larousse.fr/dictionnaires/francais/fr%C3%A9quenter/35191). Supports draguer sense 4, familiar, approaching someone and trying to seduce them for an affair, with the example se faire draguer dans un café, and its intransitive sense; flirter, familiar, from English to flirt, more or less platonic and passing romantic relations; sortir sense 3, fréquenter quelqu'un, flirter avec, with the example il sort avec les filles; and fréquenter sense 3, marked dated, having romantic relations with someone, with the usage note that the absolute use, commencer à fréquenter, is popular or regional, and the example il paraît que la fille Dupont commence à fréquenter. Read October 16, 2026: célibataire (larousse.fr/dictionnaires/francais/c%C3%A9libataire/14011), noun and adjective, a person who lives in célibat; célibat (larousse.fr/dictionnaires/francais/c%C3%A9libat/14010), the state of someone of an age to marry who is not married; and rencontre (larousse.fr/dictionnaires/francais/rencontre/68137), sense 1, meeting someone without having sought it.
- CDC National Center for Health Statistics: FastStats, Marriage and Divorce, and Unmarried Childbearing Read October 8, 2026. Supports the US marriage rate of 6.1 per 1,000 total population in 2023 (provisional; 2,041,926 marriages). Folded in: the Unmarried Childbearing page (cdc.gov/nchs/fastats/unmarried-childbearing.htm, last reviewed June 10, 2026), which gives 39.5% of all US births in 2024 to unmarried women.
- US Census Bureau: Table MS-2, Estimated Median Age at First Marriage, by Sex: 1890 to Present Downloaded October 8, 2026 (internet release December 2025). Supports the US median age at first marriage of 30.1 for men and 28.2 for women in 2022, and 30.8 and 28.4 in 2025; marriages include same-sex couples from 2019.
- INED: Les couples se rencontrent plus souvent en ligne et moins dans des fêtes (July 28, 2026) Read October 16, 2026. By Milan Bouchet-Valat and Marie Bergström, first results of the Erfi 2 survey. Supports online meetings, through dating sites and apps or less often other digital channels, rising steadily from the 1990s to 24% of first couples who began living together between 2020 and 2024; 27% in the Netherlands, 29% in Denmark and 14% in Croatia; meetings through studies rising from 10% to 20% since the 1960s; festive settings falling from 29% of meetings in the 1960s and 1970s to 9%; and meetings through friends rising from 16% to 26% between the 1960s and the 2000s, then falling back to 19%. Folded in, from the same publisher: Marie Bergström, Who uses online dating sites in France? Who finds their partner this way?, Population and Societies 530, February 2016 (ined.fr/en/publications/editions/population-and-societies/meetin-website-who-find-spouse), read the same day in PDF, which supports, from the ÉPIC survey conducted by INED and Insee in 2013 to 2014, 14% of people aged 26 to 65 having visited a dating site, only half of users readily admitting it to friends and family, and dating sites accounting for 5% of first unions and 10% of later unions formed between 2005 and 2013.
- UK government: First opposite-sex civil partnerships to take place on New Year's Eve (December 31, 2019) Read October 8, 2026. Supports December 31, 2019 as the first day most couples, including opposite-sex couples, could form a civil partnership in England and Wales.