Gidsen

Datingtermen uitgelegd: van ghosting tot situationship

Bijna alle datingwoorden zijn Engels, maar het Nederlands had er vaak al een eigen woord voor. Deze gids zoekt per term uit wat het woordenboek zegt, sinds wanneer het woord hier voorkomt, en wat er werkelijk over gemeten is.

The Mocha team

Wie een lijst met moderne datingtaal zoekt, vindt vooral vertalingen. Wat zo'n lijst meestal niet vertelt, is of een woord al echt Nederlands is geworden, en of er niet al een Nederlands woord was dat hetzelfde zei. Die twee vragen zijn te beantwoorden. Het Instituut voor de Nederlandse Taal houdt in het Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW) en het Woordenboek van Nieuwe Woorden (WNW) bij welke nieuwe woorden in het Nederlands opduiken en sinds wanneer, en de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie laat zien welke woorden een officiële spelling hebben gekregen.

De lijst, nagetrokken

Alle rijen hieronder zijn op 7 oktober 2026 opgezocht in de bronnen die onderaan staan. "Sinds" is de vroegste datering die het woordenboek zelf geeft.

TermIn de Woordenlijst?In ANW of WNW, sindsNederlands woord dat al bestond
ghosting, ghostenja, allebeiANW, 2014 en 2016geen precies; afserveren is de luide variant
situationshipjaANW, 2017scharrel, kwarrel (2013), prela (2011)
breadcrumbingneeANW, 2009iemand aan het lijntje houden
benchingneeWNW, 2017aan het lijntje houden, op de reservebank zetten
love bombingneeneegeen
red flagneeANW, 2006rode vlag, waarschuwingssignaal
green flagneeneegeen
gaslightenjaANW, 2017geen
fwbjaWNW, 2006geen
knipperlichtrelatiejaANW, zonder dateringis zelf het Nederlandse woord
verkeringjain de Etymologiebank sinds 1733 in deze betekenisis zelf het Nederlandse woord

Drie dingen die uit die tabel volgen

Het Nederlands was niet woordeloos. Het woord situationship kwam volgens het ANW pas in 2017 in het Nederlands voor. Toen bestonden kwarrel (een scharrel voor wie je net iets meer voelt, sinds 2013), twarrel (een twijfelscharrel, ook sinds 2013) en prela (serieus daten zonder het een relatie te noemen, sinds 2011) al. En verkering in de betekenis van omgang die aan een verloving voorafgaat, vindt het Etymologisch Woordenboek van het Nederlands al in 1733, vaste verkering in 1917. Het Engelse woord kwam dus niet in een leegte terecht, maar naast een rijtje woorden die elk net iets anders zeggen. Op de situationship-pagina staan ze naast elkaar.

Ghosten heeft een Nederlandse vervoeging, breadcrumben niet. Ghosten staat in de Woordenlijst met gewone Nederlandse vormen: ik ghost, ik ghostte, ik heb geghost. Breadcrumbing is ouder, het ANW vindt het al in 2009, maar heeft die stap niet gezet: het staat niet in de Woordenlijst, en breadcrumben ook niet. Het ANW noemt breadcrumben wel als familielid van het woord, maar een vastgelegde Nederlandse vervoeging zoals bij ghosten heeft het niet.

Niet elk bekend woord is al beschreven. Love bombing en green flag stonden op 7 oktober 2026 in geen enkel Nederlands woordenboek van het Instituut voor de Nederlandse Taal of de Taalunie. Hun betekenis komt dus uit het Engels. Het Cambridge Dictionary omschrijft love bombing als iemand veel liefde of aandacht geven om die persoon iets te laten doen, en green flag als een teken dat iets goed zit of kans van slagen heeft.

De pagina's

  • Ghosting: wat het ANW zegt, hoe je ghosten vervoegt, en wat twee onderzoeken werkelijk maten, waaronder een experiment met slaapringen.
  • Situationship: het verschil met een scharrel, een prela en een knipperlichtrelatie.
  • Breadcrumbing: kruimels aandacht, de buurwoorden benching, orbiting en zombieing, en het Spaanse onderzoek dat breadcrumbing en ghosting in één groep vergeleek.
  • Love bombing herkennen: het verschil met verliefdheid, waar het begrip vandaan komt, en wat de Nederlandse wet zegt.
  • Hechtingsstijlen: waarom de vier stijlen volgens de onderzoekers zelf twee schalen zijn, en welke vragenlijst erachter zit.
  • Green flags: welke goede tekens onderzocht zijn en welke smaak.
  • Red flags: irritatie, waarschuwingssignaal of strafbaar, en wanneer je Veilig Thuis belt.
  • Benching: op de reservebank gezet, en het verschil met cushioning en breadcrumbing.
  • Orbiting: geen contact meer, wel je stories kijken, en wat helpt.
  • Talking stage: de fase voor het officiële daten, het Nederlandse woord dat er het dichtst bij komt, en hoe je eruit komt.
  • Scharrel: wat ANW en WNW zeggen, en hoe scharrel, kwarrel en prela verschillen.
  • Platonische relatie: hecht maar niet seksueel, en wat je doet als één van jullie meer voelt.
  • Toxische relatie: waarom toxisch geen diagnose is, en wanneer je Veilig Thuis belt.
  • Verliefd zijn: wat onderzoek meet, hoe lang het duurt en het verschil met limerence.
  • Beige flag: eigenaardig of saai, en hoe de term binnen een jaar van betekenis veranderde.
  • Cuffing season: bestaat die echt, en wat CBS-cijfers wel en niet zeggen.
  • Slow dating: rustiger daten, en wat onderzoek naar keuzestress vond.
  • Wat is speeddaten?: het woord volgens het ANW, de herkomst, het verloop van een avond en de vervoeging.

Wat hier niet staat

Hoe vaak Nederlanders deze woorden gebruiken, meten we niet: daarvoor zou je een corpus nodig hebben dat datingtaal volgt, en het ANW geeft alleen de vroegste vindplaats, geen frequentie. Ook verschillen tussen Nederland en Vlaanderen laten we liggen, omdat we geen bron vonden die ze voor deze woorden meet.

Het gratis onlinewoordenboek van Van Dale bestaat niet meer. Van Dale meldt op zijn eigen site dat het sinds 10 december 2025 niet meer beschikbaar is. De betekenissen op deze pagina's komen daarom uit het ANW en het WNW van het Instituut voor de Nederlandse Taal, die vrij te raadplegen zijn.

Bronnen

Alle bronnen zijn op 7 oktober 2026 geraadpleegd.

  1. Algemeen Nederlands Woordenboek, Instituut voor de Nederlandse Taal. Artikelen ghosting, ghosten, situationship, breadcrumbing, red flag, gaslighten, kwarrel, twarrel en knipperlichtrelatie, met betekenis en vroegste datering.
  2. Woordenboek van Nieuwe Woorden, Instituut voor de Nederlandse Taal. Artikelen benching, orbiting, zombieing, prela en fwb.
  3. Woordenlijst Nederlandse Taal, Nederlandse Taalunie. Gezocht op elke term in de tabel.
  4. Etymologiebank, lemma verkering. Het Etymologisch Woordenboek van het Nederlands over de betekenis omgang die de inleiding op de verloving vormt (1733) en vaste verkering (1917).
  5. Cambridge Dictionary, love bombing en green flag. De Engelse betekenissen van twee termen zonder Nederlands woordenboekartikel.
  6. Van Dale, gratis woordenboek. De pagina waarop Van Dale meldt dat het gratis onlinewoordenboek sinds 10 december 2025 niet meer beschikbaar is.

11 oktober 2026 · 6 min leestijd

Beige flag betekenis: eigenaardig of saai?

Een beige flag is gedrag dat niet goed en niet slecht is, maar opvalt. De term kreeg binnen een jaar een andere betekenis. Dit zeggen de woordenboeken.

11 oktober 2026 · 5 min leestijd

Benching betekenis: op de reservebank gezet

Benching is iemand aan het lijntje houden terwijl je met anderen datet. Het verschil met cushioning en breadcrumbing, en wat je kunt zeggen.

11 oktober 2026 · 6 min leestijd

Cuffing season betekenis: bestaat die echt?

Cuffing season is de koude tijd waarin mensen eerder een relatie willen. Vier woordenboeken, wat onderzoek vond en wat CBS-cijfers wel en niet zeggen.

11 oktober 2026 · 6 min leestijd

Orbiting betekenis: ex kijkt je stories, wat nu?

Orbiting is iemand die geen contact zoekt maar je wel blijft volgen en liken. De definitie, het verschil met ghosting en wat helpt.

11 oktober 2026 · 5 min leestijd

Scharrel betekenis: scharrel, twarrel, kwarrel en prela

Een scharrel is een vluchtige liefdesrelatie of de persoon met wie je die hebt. Wat ANW en WNW zeggen en hoe scharrel, kwarrel en prela verschillen.

11 oktober 2026 · 6 min leestijd

Slow dating betekenis: rustiger daten, minder profielen

Slow dating is rustig de tijd nemen om elkaar te leren kennen. Wat het woordenboek zegt, wat onderzoek naar keuzestress vond en wat je ermee kunt.

11 oktober 2026 · 7 min leestijd

Talking stage betekenis en hoe lang die duurt

De talking stage is de fase voor het officiële daten. Wat onderzoek eronder verstaat, welk Nederlands woord het dichtst komt, en hoe je eruit komt.

9 oktober 2026 · 6 min leestijd

Wat is speeddaten? Betekenis, herkomst en verloop

Speeddaten volgens het ANW: korte afspraakjes van enkele minuten op een georganiseerde avond. Herkomst, verloop, vervoeging en wat onderzoek erover zegt.

8 oktober 2026 · 6 min leestijd

Platonische relatie: betekenis, zoenen en meer voelen

Een platonische relatie is hecht maar niet seksueel. Wat het woordenboek zegt, of je mag zoenen en wat je doet als één van jullie meer voelt.

8 oktober 2026 · 6 min leestijd

Toxische relatie: kenmerken en hoe je eruit stapt

Toxisch is geen diagnose. Drie soorten patronen onder één woord, hoe je ze uit elkaar houdt, en wanneer je Veilig Thuis (0800-2000) belt.

8 oktober 2026 · 6 min leestijd

Verliefd zijn: wat het met je doet en hoe lang het duurt

Wat onderzoek meet bij verliefd zijn, hoe lang het duurt, het verschil met limerence en wat je doet als je verliefd bent op een ander.

7 oktober 2026 · 5 min leestijd

Breadcrumbing betekenis: aan het lijntje gehouden

Breadcrumbing is net genoeg aandacht geven om iemand vast te houden. De woordenboekdefinitie, het verschil met benching en wat onderzoek mat.

7 oktober 2026 · 7 min leestijd

Ghosting betekenis: wat het is en wat het doet

Ghosting is iemand zonder uitleg negeren tot het contact stopt. Wat het woordenboek zegt, hoe je ghosten vervoegt en wat onderzoek echt mat.

7 oktober 2026 · 5 min leestijd

Green flags in een relatie: wat echt gemeten is

Welke green flags onderzoek ondersteunt en welke gewoon smaak zijn. De definitie, wat responsiviteit is en waarom één goed teken weinig zegt.

7 oktober 2026 · 6 min leestijd

Hechtingsstijlen in een relatie: wat de test meet

Vier hechtingsstijlen, maar volgens de onderzoekers zelf twee schalen. Waar de labels vandaan komen, welke vragenlijst ze meet en wat ze voorspellen.

7 oktober 2026 · 6 min leestijd

Love bombing herkennen: verliefdheid of controle

Love bombing is overweldigende aandacht met een doel. Hoe je het onderscheidt van verliefdheid, wat de Nederlandse wet zegt en waar je terechtkunt.

7 oktober 2026 · 7 min leestijd

Red flags in een relatie: irritatie, signaal of strafbaar

Niet elke red flag is een waarschuwing. Het verschil tussen irritatie, waarschuwingssignaal en strafbaar gedrag, en wanneer je Veilig Thuis belt.

7 oktober 2026 · 5 min leestijd

Situationship betekenis: scharrel, prela of iets anders

Een situationship is een liefdesrelatie zonder label. Wat het woordenboek zegt en hoe het verschilt van een scharrel, een prela en een knipperlichtrelatie.

Leer iemand kennen voordat je hoi zegt.

Lees iemands story, like of sla over, match en praat. Gratis voor iPhone en Android.

Download Mocha