Dating-Begriffe: das Lexikon mit Wörterbuchcheck

Situationship: Bedeutung und die deutschen Wörter dafür

Eine Situationship ist mehr als Freundschaft, aber noch kein Paar. Im Duden fehlt das Wort, Techtelmechtel, Liebelei und Mingle stehen dort oder im IDS.

The Mocha team8 Min. Lesezeit

Eine Situationship ist eine romantische Verbindung, die mehr ist als Freundschaft, aber noch keine Beziehung mit Namen. Das Cambridge Dictionary definiert situationship als romantische Beziehung zwischen zwei Menschen, "who do not yet consider themselves a couple but who have more than a friendship", die sich also noch nicht als Paar sehen. Das Wort ist aus situation und relationship zusammengesetzt. Im Duden steht es nicht. Das Deutsche hat aber Wörter für ähnliche Verhältnisse, und sie zeigen ziemlich genau, was an der Situationship neu ist und was nicht.

Was bedeutet Situationship auf Deutsch? Die Definition

Eine feste deutsche Übersetzung gibt es nicht. Sinngemäß ist es eine Halbbeziehung, ein Wort, das weiter unten in einem Wörterbuchbeleg auftaucht. Die Cambridge-Definition hat zwei Teile, und beide sind wichtig. Der erste: mehr als Freundschaft. Was genau dieses Mehr ist, lässt die Definition offen. Der zweite: noch kein Paar. Das kleine yet in der Definition ist der Kern. Es unterstellt, dass die Frage nach dem Etikett irgendwann kommt.

Die beiden Beispielsätze im Wörterbuch beschreiben die zwei Seiten des Zustands. Im ersten fällt es zwei Menschen schwer, "to put a label on things", ihrer Sache einen Namen zu geben. Im zweiten heißt es sinngemäß, in einer Situationship sei man der anderen Person weniger verpflichtet als in einer festen Beziehung. Für den einen klingt das nach Freiheit, für die andere nach Warten.

Die Forschung kommt zu einem ähnlichen Bild. Ein Team um Michael Langlais hat 2024 in der Zeitschrift Sexuality & Culture zuerst 28 Menschen ausführlich interviewt und dann 261 Menschen zu ihren drei letzten Beziehungen befragt (Langlais und Kollegen 2024). Ihre Definition: eine romantische Beziehung ohne Klarheit und ohne Etikett, mit wenig Verbindlichkeit, aber mit Zuneigung, Sex und gemeinsamer Zeit wie bei einem festen Paar.

Was im Duden steht und was nicht

Am 7. Oktober 2026 führen weder der Duden noch das DWDS noch das Neologismenwörterbuch des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache das Wort Situationship. Das DWDS antwortet auf die Anfrage, das Wort sei "nicht in unseren gegenwartssprachlichen lexikalischen Quellen vorhanden". Dafür finden sich vier deutsche Kandidaten, die jeweils einen Teil abdecken.

WortWo belegtBedeutung laut WörterbuchMarkierungPasst zur Situationship?
TechtelmechtelDudenFlirt, Liebschaftumgangssprachlichteilweise, kann nach Heimlichkeit klingen
LiebeleiDudenkurze, unverbindliche Liebesbeziehungabwertendunverbindlich ja, kurz nicht unbedingt
MingleNeologismenwörterbuchjemand mit relativ unverbindlicher Beziehung, der die eigene Wohnung vorziehtSzenesprachesehr nah, bezeichnet aber eine Person
On-off-BeziehungNeologismenwörterbuchLiebesbeziehung mit wechselndem Zusammen- und GetrenntlebenNeologismus der Nullerjahrenein, dort gab es schon eine Beziehung

Techtelmechtel: das umgangssprachliche Wort

Der Duden erklärt Techtelmechtel mit "Flirt" und "Liebschaft" und verweist dabei auf eine bestimmte Bedeutung von Flirt, nämlich "unverbindliche erotische Beziehung von meist kurzer Dauer". Unter den sinnverwandten Wörtern nennt derselbe Eintrag Affäre, Beziehung, Ehebruch und Flirt. Die Affäre selbst ist im Duden in der Liebesbedeutung schlicht eine "Liebschaft, Verhältnis". In der Bedeutungsangabe steht nichts von heimlich, erst unter den computergenerierten typischen Verbindungen tauchen heimlich und außerehelich auf. Wer von einem Techtelmechtel spricht, kann also auch etwas Verbotenes meinen. Zur Situationship gehört das nicht: Ihre Definition spricht nur davon, dass zwei Menschen sich noch nicht festgelegt haben. Die Herkunft des Wortes gibt der Duden übrigens als ungeklärt an.

Liebelei: das abwertende Wort

Die Liebelei definiert der Duden als "kurze, unverbindliche Liebesbeziehung" und markiert das Wort als abwertend. Damit trifft es das Unverbindliche, aber mit einem Urteil von außen. Eine Dauer nennt die Cambridge-Definition der Situationship dagegen gar nicht. Als sinnverwandtes Wort nennt der Duden das süddeutsche und österreichische Gspusi.

Mingle: das Wort, das am nächsten kommt

Das überraschendste Gegenstück steht im Neologismenwörterbuch des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache. Ein Mingle ist dort "jemand, der mit jemandem eine relativ unverbindliche Beziehung führt und deshalb das Leben in einer eigenen Wohnung bevorzugt". Das Wort ist ein Neologismus der Zehnerjahre und als Szenesprache markiert, ein Beleg von 2013 erklärt es als "mixed singles". Unter den typischen Verbindungen nennt das Wörterbuch "der Beziehungsstatus Mingle". Der Unterschied zur Situationship: Mingle beschreibt eine Person und einen Lebensstil, Situationship ein Verhältnis zwischen zwei Menschen. Ein Beleg aus dem Kölner Stadt-Anzeiger von 2016 zitiert außerdem den Autor Michael Nast, für den es Mingles "eigentlich nicht" gibt, weil der Begriff nur Unverbindlichkeit und Unsicherheit verschleiere.

Dem Trendforscher Peter Wippermann wird laut Neologismenwörterbuch die Einführung des Wortes ins Deutsche zugeschrieben, und das Wörterbuch verweist darauf, dass Mingle schon 2009 im Duden-Wörterbuch der Szenesprachen stand. Sogar ein Verb hat es hervorgebracht, allerdings nur vereinzelt belegt: minglen, mit der fürs Deutsche untypischen Endung, und das eingedeutschte mingeln. Ein Beleg aus Welt Online von 2015 beschreibt damit genau den Zustand dieser Seite: Man mingle sich "von Halbbeziehung zu Tinder-Flirt".

Ein Beziehungsstatus ohne Feld

Ein weiterer Duden-Eintrag zeigt, warum sich dieser Zustand so schwer benennen lässt. Der Duden führt Beziehungsstatus als "Angabe zur Frage, ob oder in welcher Art jemand in einer Liebesbeziehung bzw. Partnerschaft lebt", mit dem Zusatz "besonders in sozialen Netzwerken". Eine Angabe verlangt eine Entscheidung, und der Beispielsatz des Duden zeigt die Pointe: "Beziehungsstatus: Ich frühstücke allein". Eine Situationship ist genau der Zustand, in dem man diese Zeile nicht ausfüllen kann, weil die Entscheidung noch nicht gefallen ist.

Situationship oder Kennenlernphase?

Beides sind Zustände ohne Etikett, aber sie sind nicht dasselbe. Der Familienwissenschaftler D. Scott Sibley von der Northern Illinois University grenzt das amerikanische just talking, das Gegenstück zur Kennenlernphase, ausdrücklich von Situationships ab (Beitrag vom August 2024). Er schreibt beim Institute for Family Studies, das sich nach eigener Angabe der Stärkung von Ehe und Familie verschrieben hat; wir übernehmen von dort nur seine Befragungszahlen. In seiner Befragung von 655 jungen Erwachsenen sahen 60,9 Prozent das Just Talking als Schritt zu einer festen Beziehung, nur 21,5 Prozent verbanden es mit unverbindlichem Sex.

Daraus leiten wir eine Unterscheidung ab, die im Alltag hilft: Eine Kennenlernphase hat eine Richtung, eine Situationship ist ein Zustand. Wenn du nach Wochen nicht mehr sagen kannst, worauf es hinausläuft, bist du eher im zweiten Fall. Mehr dazu steht auf der Seite zur Kennenlernphase.

Situationship-Anzeichen: woran du merkst, dass es eine ist

In der Befragung von Langlais und Kollegen unterschieden sich Situationships von anderen Beziehungen nicht bei Zärtlichkeit und Sex, wohl aber bei der Beziehungsqualität. Dass sie oft weniger zufrieden machen als feste Beziehungen, schreibt dasselbe Team in einer Folgestudie. Es folgert, dass Menschen in einer Situationship emotional und sexuell meist durchaus beteiligt sind, auch ohne feste Zusage. Von außen sieht sie also oft aus wie eine Beziehung. Die folgenden Anzeichen hat keine Studie einzeln gemessen, sie sind unsere Ableitung aus Definition und Befund:

  • Ihr seht euch regelmäßig, aber Pläne reichen selten über das nächste Wochenende hinaus.
  • Das Wort "wir" fällt nur über das, was ihr gerade macht.
  • Freunde und Familie der anderen Person kennst du kaum.
  • Du weißt nicht, ob die andere Person noch jemanden datet, und hast nicht gefragt.

Keiner dieser Punkte ist für sich ein Problem. Manche wählen bewusst etwas Unverbindliches. Schwierig wird es, wenn nur eine Seite es so will.

Regeln und Erfahrungen: was eine Situationship trägt

Feste Regeln für Situationships gibt es nicht, aber eine Studie dazu, warum Menschen in einer bleiben. Für ihre zweite Arbeit von 2025 hat das Team um Langlais 10 Menschen interviewt und 109 befragt, die gerade in einer Situationship waren oder kurz zuvor (Langlais und Kollegen 2025). Als Gründe nannten sie Exklusivität, was sie schon investiert hatten, ob ihre Bedürfnisse erfüllt wurden, Gespräche über die Zukunft, Einsatz, Priorität und Vertrauen. Drei Dinge hingen mit mehr Zufriedenheit und Bindung zusammen: Investition, Gespräche über die Zukunft und dass die Situationship im eigenen Leben Vorrang hatte. Das sind Zusammenhänge in einer kleinen Befragung, keine Beweise. Wenn es so etwas wie Regeln gibt, sind es nach unserer Lesart diese drei, und eine Situationship, in der über die Zukunft nicht gesprochen werden darf, verzichtet auf eine davon.

Wie häufig sie in Deutschland vorkommen, misst keine amtliche Statistik. Einen Hinweis gibt eine Bitkom-Umfrage vom Februar 2026: Von den 620 befragten Online-Datern sagten 24 Prozent, aus dem Online-Dating habe sich zumindest ein lockeres Verhältnis oder eine Situationship ergeben.

Wie du eine Situationship beendest oder klärst

Eine Frage nach dem Etikett ("Was sind wir eigentlich?") verlangt von der anderen Person eine Definition, die sie vielleicht selbst noch nicht hat. Besser funktioniert ein Satz über dich: "Ich merke, dass ich mehr will als das, was wir gerade haben. Wie geht es dir damit?" Wenn die Antwort zeigt, dass ihr Verschiedenes wollt, ist ein klares Ende fairer als ein langsames Ausschleichen, das leicht in Breadcrumbing übergeht.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Situationship und Affäre?
Der Duden erklärt Affäre in der Liebesbedeutung schlicht als Liebschaft oder Verhältnis. Heimlich und außerehelich stehen nicht in der Bedeutungsangabe, sondern nur unter den computergenerierten typischen Verbindungen. Der Unterschied liegt deshalb nicht im Sex oder im Geheimnis, sondern im Etikett: Bei einer Situationship sehen sich beide laut Cambridge noch nicht als Paar, obwohl es mehr als Freundschaft ist. Das Wörtchen noch ist der Kern.
Wie lange dauert eine Situationship?
Dafür gibt es keine Zahl, die wir mit einer Studie belegen könnten. Die Definitionen nennen keine Dauer, und auch die beiden Studien von Langlais und Kollegen geben in ihren Zusammenfassungen keine an. Ehrlicher als jede Faustregel ist die Frage, ob sich in den letzten Wochen etwas bewegt hat.
Wie spricht man es an?
Mit einem Satz über dich statt einer Frage nach dem Etikett. Zum Beispiel: Ich merke, dass ich mehr will als das, was wir gerade haben, wie geht es dir damit? Das lässt der anderen Person Raum für eine ehrliche Antwort und bringt dich trotzdem zu einer Entscheidung.
Steht Situationship im Duden?
Nein, Stand 7. Oktober 2026. Auch das DWDS und das Neologismenwörterbuch des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache führen das Wort nicht. Im Deutschen gibt es aber ältere Wörter für ähnliche Verhältnisse, etwa Techtelmechtel, Liebelei und seit den 2010er Jahren Mingle.

Quellen

  1. Cambridge Dictionary: situationship Am 07.10.2026 abgerufen. Definition als romantische Beziehung zwischen zwei Menschen, die sich noch nicht als Paar sehen, aber mehr als eine Freundschaft haben, mit zwei Beispielsätzen.
  2. Duden: Techtelmechtel Am 07.10.2026 abgerufen. Bedeutung Flirt (Bedeutung b) und Liebschaft, Gebrauch umgangssprachlich, Herkunft ungeklärt, sinnverwandte Wörter Affäre, Beziehung, Ehebruch, Flirt. Flirt b ist inline verlinkt.
  3. Duden: Liebelei Am 07.10.2026 abgerufen. Bedeutung kurze, unverbindliche Liebesbeziehung, Gebrauch abwertend, sinnverwandt Liebschaft, Verhältnis und süddeutsch, österreichisch Gspusi.
  4. Neologismenwörterbuch (OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache): Mingle Am 07.10.2026 abgerufen. Neologismus der Zehnerjahre, Szenesprache, Bedeutung relativ unverbindliche Beziehung mit Vorliebe für die eigene Wohnung, Beleg mixed singles von 2013, typische Verbindung Beziehungsstatus Mingle.
  5. D. Scott Sibley (2024): What Ever Happened to Dating? The Rise of Just Talking Relationships, Institute for Family Studies Am 07.10.2026 gelesen, Beitrag vom 13.08.2024. Sibley grenzt Just Talking von Situationships ab; Befragung von 655 jungen Erwachsenen mit 60,9 und 21,5 Prozent. Das Institut nennt als Ziel, Ehe und Familie zu stärken (ifstudies.org/about-us); verwendet werden nur Sibleys Befragungszahlen.
  6. Langlais, Podberesky, Toohey und Lee (2024): Defining and Describing Situationships: An Exploratory Investigation, Sexuality & Culture 28 Am 11.10.2026 Abstract auf der Verlagsseite gelesen (Volltext kostenpflichtig). 28 Interviews und Online-Befragung von 261 Personen zu ihren drei letzten Beziehungserfahrungen; Definition: romantische Beziehung ohne Klarheit oder Etikett, mit geringer Verbindlichkeit, aber ähnlicher Zuneigung, Sexualität und gemeinsamer Zeit wie bei festen Paaren; Unterschiede bei der Beziehungsqualität.
  7. Langlais, Guzman, Toohey, Podberesky und Lee (2025): Are Situationships situational? A Mixed-Methods Study on the Motivations for Being in a Situationship, Sexuality & Culture 29 Am 11.10.2026 Abstract auf der Verlagsseite gelesen (Volltext kostenpflichtig). 10 Interviews, 109 Befragte in einer aktuellen oder kürzlichen Situationship; Gründe zu bleiben: Exklusivität, Investition, erfüllte Bedürfnisse, Gespräche über die Zukunft, Einsatz, Priorität, Vertrauen; Investition, Zukunftsgespräche und Priorität gingen mit mehr Zufriedenheit und Bindung einher.
  8. Bitkom (2026): Die Hälfte der unter 30-Jährigen datet per App Am 11.10.2026 abgerufen, Presseinformation vom 10.02.2026. Repräsentative Befragung von 1.449 Internetnutzern ab 16, darunter 620 Online-Dating-Nutzer, KW 3 bis 4 2026: Bei 24 Prozent der Nutzer hat sich aus Online-Dating zumindest ein lockeres Verhältnis bzw. eine Situationship ergeben.

Lerne jemanden kennen, bevor du Hallo sagst.

Lies die Story, like oder sag Nein, matche und rede. Gratis für iPhone und Android.

Mocha laden