Vocabulaire du dating : ce que disent les dictionnaires

Cuffing season : signification et ce que disent les données

La cuffing season serait la saison des couples d'hiver, d'octobre à la Saint-Valentin. Origine du mot, une étude de 2013 et ce que l'Insee ne mesure pas.

The Mocha team6 min de lecture

La cuffing season, c'est la période de l'automne et de l'hiver où des célibataires chercheraient un partenaire pour passer ensemble les mois froids, souvent sans projet au-delà. Merriam-Webster, qui a l'entrée, parle d'un partenaire « à court terme ». La fenêtre qu'on lui donne va d'octobre à la Saint-Valentin. Ce qui est établi, c'est le mot, son origine et sa date. Ce qui ne l'est pas, dans les sources lues pour cette page, c'est que les couples se forment vraiment davantage en hiver, et les statistiques françaises ne permettent pas d'en juger.

Cuffing season : définition et origine

Le mot est entré au dictionnaire en anglais. Merriam-Webster définit la cuffing season comme la période de l'année où des personnes qui ne sont ni mariées ni en couple se mettent à chercher un partenaire à court terme, pour passer avec lui les mois les plus froids. Sa page d'argot précise que cette période commence en général en octobre et se termine juste après la Saint-Valentin.

L'origine est documentée. Selon Merriam-Webster, l'emploi de cuffing pour parler d'une relation vient de l'anglais afro-américain, où cuff signifie s'engager avec quelqu'un, et a été popularisé par le rap et le hip-hop ; ce cuff se trouve dans des paroles de hip-hop depuis au moins les années 1990. Le mot fait aussi penser aux menottes, handcuffs, qui lient deux personnes. Pour la date, les deux pages du même éditeur ne disent pas tout à fait la même chose : l'entrée du dictionnaire situe la première attestation connue en 2009, la page d'argot fait apparaître l'expression dans des journaux universitaires en 2011, avant la chanson « Cuffin Season » du rappeur Fabolous, en 2013.

Martin Graff, maître de conférences en psychologie des relations à l'University of South Wales, ajoute dans The Conversation, en octobre 2024, la nuance de durée : on s'attache à quelqu'un juste pour l'hiver, en sachant que ce ne sera pas une histoire longue. Il place le début vers octobre et la fin vers la Saint-Valentin, dans l'hémisphère nord, au conditionnel : le comportement « pourrait » commencer là.

Côté français, le Grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française ne donne aucun résultat. Graff cite aussi Thanksgiving, « si tu vis aux États-Unis », parmi les fêtes où l'on rencontre du monde : pour un lecteur en France, la fenêtre d'octobre à la Saint-Valentin est plus parlante.

Ce que les mesures disponibles montrent

L'argument le plus cité par la presse est que les applications de rencontre voient un pic à l'automne. L'article de Graff écrit que Bumble et Hinge ont signalé une hausse des nouveaux profils et des messages en octobre et novembre, mais ne donne aucun chiffre. Les rapports de ces entreprises n'ont pas été lus pour cette page.

Une seule étude lue mesure vraiment une saisonnalité : celle de Markey et Markey, publiée en 2013 dans Archives of Sexual Behavior. Ils ont analysé cinq ans de recherches Google sur la pornographie, la prostitution et la recherche de partenaire. Résultat : un cycle de six mois, avec des pics de recherches liées au sexe et à l'accouplement surtout en hiver et au début de l'été. L'idée d'un pic hivernal y trouve un appui partiel, mais il y a un second pic, à une saison où personne ne parle de se mettre en couple. Et des recherches en ligne ne sont pas des couples formés : l'étude mesure un intérêt.

Les explications avancées, le froid et l'obscurité, les hormones, le besoin de contact, les fêtes de fin d'année, restent des hypothèses. Graff les introduit lui-même au conditionnel, et l'une d'elles, évolutive, repose sur ce que nos ancêtres auraient pu faire, ce qui se teste difficilement.

Ce que l'Insee mesure, et ce qu'il ne mesure pas

On aimerait confronter la cuffing season aux statistiques françaises. L'Insee publie bien une saisonnalité très marquée, mais c'est celle des mariages, pas celle des rencontres. En 2022 comme en 2023, 242 000 mariages ont été célébrés en France ; 68 % l'ont été de mai à septembre, et seulement 14 % en janvier, février, novembre et décembre. En 2022, on compte 40 487 mariages en juillet, contre 9 002 en novembre.

Ces chiffres ne peuvent rien dire de la cuffing season, pour trois raisons :

  1. Un mariage vient après la rencontre, souvent longtemps après. Une noce en juillet ne dit pas quand le couple s'est formé.
  2. Le calendrier des mariages est une tradition de fête, qui a changé. Jusqu'à la Première Guerre mondiale, rappelle l'Insee, on évitait mars et décembre pour des raisons religieuses (le carême et l'avent) et l'été à cause des travaux agricoles : on se mariait donc plutôt en hiver, notamment en février. Les congés payés ont ensuite rendu l'été plus fréquent, et depuis le milieu des années 1970, dans une France plus sécularisée, le mariage est devenu une fête de la belle saison. En 2019, 60 % des mariages avaient lieu de juin à septembre, et 82 % un samedi.
  3. Les couples non mariés n'y figurent pas. Ni les relations d'un hiver, ni celles qui n'iront jamais jusqu'à la mairie.

On ne peut donc y lire ni une confirmation ni une réfutation : ces données mesurent autre chose. Nous n'avons trouvé, dans les sources consultées, aucune statistique française de la formation des couples par mois.

Une relation d'hiver peut-elle durer ?

Aucune source lue ne le mesure. Graff ne prétend pas le contraire : il rappelle que rien n'empêche une relation commencée pour l'hiver de devenir durable au printemps, et il conseille d'être clair dès le départ sur ce que chacun veut. C'est la seule recommandation de cette page qui s'appuie sur une source.

Trois questions à te poser, proposées par la rédaction et sans valeur scientifique :

  • Veux-tu cette personne, ou quelqu'un pour les soirées de novembre ?
  • Qu'aurais-tu envie de lui dire en mars ?
  • Sait-elle ce que tu as en tête ?

Pour être clair sans en faire un contrat, une phrase suffit : « J'aime bien ce qu'on vit en ce moment. J'aimerais qu'on se dise où on en est avant les fêtes. » Elle ne présume pas de la réponse, et elle t'apprend autant qu'un long échange.

Questions fréquentes

Quand a lieu la cuffing season ?
D'octobre à la Saint-Valentin environ, dans l'hémisphère nord. Merriam-Webster la fait commencer en général en octobre et finir juste après la Saint-Valentin ; Martin Graff (2024) donne la même fenêtre, au conditionnel. Aucune mesure ne fixe ces dates.
D'où vient le mot cuffing season ?
De l'anglais afro-américain, selon Merriam-Webster : « cuff » y veut dire s'engager avec quelqu'un, avec une allusion aux menottes. Le dictionnaire date la première attestation connue de 2009, et sa page d'argot cite des journaux universitaires de 2011 puis la chanson « Cuffin Season » de Fabolous, en 2013.
Les données françaises confirment-elles la cuffing season ?
Pas dans les sources lues. Les statistiques de l'Insee portent sur les mariages, dont le calendrier suit une tradition de fête : 68 % entre mai et septembre en 2022 et 2023. Elles ne disent rien du moment où les couples se forment, donc ni pour ni contre la cuffing season.
Une relation commencée en hiver peut-elle durer ?
Aucune source lue ne le mesure. Martin Graff rappelle que rien n'empêche une relation d'hiver de durer au-delà du printemps, et conseille d'être clair dès le départ sur ce que chacun veut.

Sources

  1. Merriam-Webster, entrée « cuffing season » Lue le 11-10-2026. Nom : période de l'année où des personnes qui ne sont ni mariées ni en couple se mettent à chercher un partenaire à court terme pour passer avec lui les mois les plus froids. Première attestation connue : 2009. Note d'usage : l'emploi de « cuffing » pour les relations amoureuses vient de l'anglais afro-américain et a été popularisé par le rap et le hip-hop.
  2. Merriam-Webster, Slang & Trending, « cuffing season » Lue le 11-10-2026. Période qui commence en général en octobre et se termine juste après la Saint-Valentin. Le terme apparaît dans des journaux universitaires en 2011 et se popularise dans le rap, dont la chanson « Cuffin Season » de Fabolous (2013). Le verbe « cuff » (s'engager avec quelqu'un) figure dans des paroles de hip-hop depuis au moins les années 1990 ; allusion aux menottes (handcuffs).
  3. Martin Graff (University of South Wales), « Cuffing season: an evolutionary explanation for why people want to settle down for the winter months », The Conversation, 3 octobre 2024 Lu le 11-10-2026. Article de vulgarisation d'un maître de conférences en psychologie des relations. Se lier à quelqu'un juste pour l'hiver, sans projet à long terme ; « cuffing » comme métaphore ; d'octobre à la Saint-Valentin environ dans l'hémisphère nord (« might begin ») ; Bumble et Hinge auraient signalé une hausse des profils et des messages en octobre et novembre, sans chiffre. Explications évolutives, hormonales et sociales (Thanksgiving « if you live in the US », Noël, Nouvel An) au conditionnel. Rien n'empêche une relation d'hiver de durer ; être clair sur ce qu'on veut.
  4. Markey et Markey (2013), Seasonal variation in internet keyword searches: a proxy assessment of sex mating behaviors, Archives of Sexual Behavior 42(4):515-521 Résumé lu le 11-10-2026 (article complet non lu). Analyses harmoniques de cinq années de recherches Google sur la pornographie, la prostitution et la recherche de partenaire : cycle de six mois, pics des recherches liées au sexe et à l'accouplement surtout en hiver et au début de l'été. Mesure des recherches, pas des couples formés.
  5. Insee, Sylvain Papon, « Les mariages en 2022 et 2023 », Insee Focus n° 321, 12 mars 2024 Lu le 11-10-2026. 242 000 mariages en 2022 comme en 2023. Saisonnalité d'avant la crise sanitaire retrouvée : 68 % des mariages de mai à septembre, 14 % en janvier, février, novembre et décembre. Figure 2 : en 2022, 40 487 mariages en juillet, 9 002 en novembre. Mesure les mariages célébrés, pas la formation des couples.
  6. Insee, Sylvain Papon, « Se marier en été est une habitude récente : 150 ans de saisonnalité des mariages », Insee Focus n° 225, 11 février 2021 Lu le 11-10-2026. 225 000 mariages en 2019, dont 60 % de juin à septembre. Jusqu'à la Première Guerre mondiale, mars et décembre évités pour des raisons religieuses (carême, avent) et l'été pour les travaux agricoles : mariages plutôt en hiver, notamment en février. Été favorisé par la démocratisation des congés payés ; depuis le milieu des années 1970, dans une France plus sécularisée, le mariage devient une fête de la belle saison. 82 % des mariages le samedi en 2019.
  7. Office québécois de la langue française, Vitrine linguistique (GDT et BDL), recherche « cuffing season » Consultée le 11-10-2026, filtres GDT et BDL actifs : « Aucun résultat n'a été trouvé pour cuffing season ».