Dating-Kultur: Länder im Vergleich, mit Zahlen

Wer zahlt beim ersten Date? Was belegt ist

Wer einlädt, zahlt, sagt schon der Duden. Was eine forsa-Umfrage zur Rechnung beim ersten Date fand, was sie nicht fand und wie du es ohne Krampf klärst.

The Mocha team5 Min. Lesezeit

Beim ersten Date zahlt in Deutschland, wer eingeladen hat. Das ist keine Benimmregel aus einem Ratgeber, es steckt im Wort: Der Duden erklärt einladen unter anderem als Aufforderung zu einer kostenlosen Teilnahme an etwas, das DWDS als jemanden zu etwas auffordern und für ihn bezahlen. Hat niemand ausdrücklich eingeladen, ist getrennte Kasse eine anerkannte Lösung und für viele Frauen sogar die erste Wahl: In einer repräsentativen forsa-Befragung von 2015 fanden 60 Prozent der Frauen, dass beim ersten Date jeder für sich zahlen sollte. Fast die Hälfte der Männer hielt die Rechnung dagegen für Sache des Mannes. Genau dort liegt das Problem, und deshalb lohnt es sich, die Frage nicht dem Kellner zu überlassen.

Was das Wort einladen schon entscheidet

Im Duden hat einladen drei Bedeutungen. Die erste ist jemanden als Gast zu sich bitten. Die zweite ist die, um die es hier geht: jemanden zu einer kostenlosen Teilnahme an etwas auffordern, mit dem Beispiel jemanden ins Theater oder zu einem Glas Wein einladen. Unter derselben Bedeutung steht allerdings auch die weichere Lesart bitten, an etwas teilzunehmen. Die dritte Bedeutung, jemanden freundlich auffordern, etwas zu tun, ist als schweizerisch markiert. Unter den Synonymen stehen bezahlen für und, umgangssprachlich, einen ausgeben. Das DWDS sagt es noch knapper: jemanden zu etwas auffordern und für ihn bezahlen.

Für das erste Date folgt daraus eine einfache Unterscheidung, die viele Missverständnisse verhindert:

  • "Ich lade dich auf einen Kaffee ein" heißt: Ich zahle.
  • "Hast du Lust, einen Kaffee trinken zu gehen?" lässt die Rechnung offen.

Wer den ersten Satz sagt und am Ende die Hälfte erwartet, bricht nicht eine ungeschriebene Dating-Regel, sondern die Bedeutung des eigenen Satzes.

Für das Gegenteil hat das Deutsche ebenfalls eine feste Wendung. Der Duden führt unter Kasse die Beispiele gemeinsame Kasse führen und wir haben getrennte Kasse, erklärt als bezahlen jeder für sich. Getrennte Kasse ist also kein Notbehelf, sondern eine sprachlich etablierte Art zu bezahlen.

Was tatsächlich gemessen wurde

Die Zahl, die man belegen kann, stammt aus einer Pressemitteilung von CosmosDirekt. Das Meinungsforschungsinstitut forsa hat im Auftrag des Versicherers im April 2015 1.002 Menschen ab 18 Jahren befragt. Das Ergebnis:

AussageMännerFrauen
Beim ersten Treffen zu zahlen ist Aufgabe des Mannes47 %22 %
Beim ersten Date sollte jeder für sich zahlennicht veröffentlicht60 %

Die Deutung liefert der Auftraggeber gleich mit: Wer getrennt zahle, zeige, dass er nicht auf finanzielle Unterstützung angewiesen sei. Das ist die Lesart eines Versicherers, der in derselben Mitteilung Paaren getrennte Vorsorge empfiehlt, und nicht das Ergebnis einer Frage. Welche Gründe die Befragten selbst hatten, geht aus der Mitteilung nicht hervor.

Der Abstand in der ersten Zeile ist der eigentliche Befund. Männer erwarten von sich selbst mehr als doppelt so oft, die Rechnung zu übernehmen, wie Frauen es von ihnen erwarten. Am selben Tisch können also zwei verschiedene Annahmen sitzen, ohne dass einer der beiden davon weiß.

Die Grenzen der Umfrage gehören dazu. Sie ist über zehn Jahre alt. Sie wurde von einem Unternehmen in Auftrag gegeben und nur als Pressemitteilung veröffentlicht, ohne Fragebogen und ohne Aufschlüsselung nach Alter. Sie unterscheidet nur Männer und Frauen und sagt nichts über gleichgeschlechtliche Dates. Wie Menschen in deinem Alter heute darüber denken, sagt sie dir also nicht. Was die Person dir gegenüber erwartet, erfährst du ohnehin nur, wenn du fragst.

Der materielle Hintergrund

Laut Destatis verdienten Frauen 2025 im Schnitt 22,81 Euro brutto pro Stunde, Männer 27,05 Euro. Das ist ein unbereinigter Gender Pay Gap von 16 Prozent. Im Osten lag er bei 5 Prozent, im Westen bei 17. Rechnet man Unterschiede bei Beruf, Branche, Teilzeit und Erwerbsbiografie heraus, bleiben 6 Prozent, die das Amt als Obergrenze für mögliche Diskriminierung beschreibt.

Im europäischen Vergleich liegt Deutschland damit eher oben. Eurostat weist für 2024 in der Tabelle sdg_05_20 einen vorläufigen Wert von 15,6 Prozent für Deutschland aus, gegenüber 11,1 Prozent im EU-Schnitt, 11,2 in den Niederlanden und 7,3 in Spanien. Österreich liegt mit 17,6 Prozent darüber.

Wichtig ist, was diese Zahlen nicht sagen. Sie beschreiben Durchschnitte über Millionen Beschäftigte, nicht die zwei Menschen an deinem Tisch. Und ob die Einstellung "der Mann zahlt" mit diesen Unterschieden zusammenhängt, hat die forsa-Umfrage nicht untersucht. Eine Verbindung kann man vermuten, belegen kann man sie mit diesen Daten nicht.

Woher go Dutch kommt

Im Englischen heißt getrennt zahlen to go Dutch, im Cambridge Dictionary erklärt als die Kosten von etwas teilen, besonders bei einem Essen. Nach Dictionary.com ist der Vorläufer Dutch treat 1873 in einer Zeitung aus Missouri belegt, für Trinker, die ihre Rechnung selbst bezahlen, und going Dutch ab 1914. Die verbreitete Erklärung, es handle sich um einen britischen Spott über geizige Niederländer, hält Dictionary.com für unwahrscheinlich. Gemeint seien vermutlich die Pennsylvania Dutch, deutschsprachige Einwanderer, die angeblich ihr eigenes Essen zu Treffen mitbrachten. Wenn das stimmt, spielt die englische Redewendung für getrennte Kasse ursprünglich auf deutschsprachige Einwanderer an und nicht auf Niederländer.

Was wir empfehlen, und warum es eine Empfehlung ist

Der folgende Rat ist keine Statistik, sondern unsere Einschätzung aus den Belegen oben.

  1. Wer das Date vorschlägt und dabei "Ich lade dich ein" sagt, zahlt. Ohne Diskussion.
  2. Wenn niemand eingeladen hat, sprich es an, bevor die Rechnung kommt, etwa mit "Wollen wir getrennt zahlen?". So entscheidet nicht der Moment, in dem der Kellner wartet.
  3. Wenn die andere Person unbedingt zahlen will, nimm es an und biete an, das nächste Mal zu übernehmen. Das ist zugleich die freundlichste Art, ein zweites Date vorzuschlagen.
  4. Wenn du merkst, dass die Erwartungen auseinandergehen, ist das eine Information über die andere Person und kein Fehler von dir.

Häufige Fragen

Wer zahlt beim ersten Date?
Eine feste Regel gibt es nicht. Die naheliegende ist im Wort selbst angelegt: Wer einlädt, zahlt, denn der Duden erklärt einladen als Aufforderung zu einer kostenlosen Teilnahme. Ist niemand eingeladen worden, ist getrennte Kasse eine anerkannte Lösung. In der forsa-Umfrage von 2015 fanden 60 Prozent der Frauen, dass jeder für sich zahlen sollte.
Woher kommt der Ausdruck go Dutch?
Laut Dictionary.com aus dem amerikanischen Englisch. Dutch treat für eine Runde, bei der jeder selbst zahlt, ist 1873 in einer Zeitung aus Missouri belegt, going Dutch ab 1914. Mit Dutch waren dabei wahrscheinlich nicht Niederländer gemeint, sondern die deutschsprachigen Pennsylvania Dutch.
Ist getrennt zahlen unhöflich?
Für viele nicht, aber die Erwartungen gehen auseinander. In der forsa-Umfrage hielten 47 Prozent der Männer, aber nur 22 Prozent der Frauen das Zahlen beim ersten Treffen für Aufgabe des Mannes. Unhöflich wird es eher, wenn jemand ausdrücklich eingeladen hat und dann die halbe Rechnung erwartet.
Was heißt ich lade dich ein beim Date?
Dass du zahlst. Das Wörterbuch DWDS erklärt jemanden zu etwas einladen als jemanden zu etwas auffordern und für ihn bezahlen. Sag den Satz also nur, wenn du das auch so meinst, und sag ihn, bevor die Rechnung kommt.

Quellen

  1. Duden: einladen Am 07.10.2026 abgerufen. Bedeutung zu einer kostenlosen Teilnahme an etwas auffordern, Beispiel zu einem Glas Wein einladen, Synonyme bezahlen für und einen ausgeben.
  2. Duden: Kasse Am 07.10.2026 abgerufen. Beispiele gemeinsame Kasse führen und wir haben getrennte Kasse, erklärt als bezahlen jeder für sich.
  3. CosmosDirekt über presseportal.de: Wer zahlt beim ersten Date? (forsa, 2015) Am 07.10.2026 abgerufen. Pressemitteilung vom 27.04.2016 zu einer forsa-Umfrage im Auftrag des Versicherers, 1.002 Befragte ab 18 Jahren im April 2015. Anteile nach Geschlecht.
  4. Destatis, Pressemitteilung Nr. 453 vom 16. Dezember 2025 (Gender Pay Gap) Am 07.10.2026 abgerufen. Bruttostundenverdienste 2025 von Frauen und Männern, unbereinigter und bereinigter Gender Pay Gap, Ost und West.
  5. Eurostat, sdg_05_20 (Gender pay gap in unadjusted form) Am 07.10.2026 in der Eurostat-Datenbank abgefragt. Werte 2024 für Deutschland, Österreich, Frankreich, die Niederlande, Spanien und die EU, als vorläufig markiert.
  6. Dictionary.com: going Dutch Am 07.10.2026 abgerufen. Herkunft aus dem amerikanischen Dutch treat, belegt 1873, going Dutch belegt 1914, mögliche Deutung über die Pennsylvania Dutch.

Lerne jemanden kennen, bevor du Hallo sagst.

Lies die Story, like oder sag Nein, matche und rede. Gratis für iPhone und Android.

Mocha laden