I love you in sign language: ASL and BSL compared
In ASL, I love you is the one-handed ILY sign; in BSL it is three signs, I, LOVE, YOU. How they differ, where ILY came from and how to learn properly.
In American Sign Language, I love you is usually shown with the one-handed ILY sign, built from the letters I, L and Y, which Wikipedia calls common in ASL deaf culture. In British Sign Language it is three signs: I, LOVE, YOU. The two are not the same, and which one you want depends on whether you are signing with someone in an ASL community or with someone in the UK. This page starts with ASL's ILY, then gives the BSL phrase sign by sign, how the two languages differ, and where to learn.
I love you in ASL
The usual sign is ILY, a single handshape that Wikipedia says has moved from ASL into the mainstream. Lifeprint, the online ASL course William Vicars started in 1997, describes it as a combination of the ASL letters I, L and Y. Wikipedia's comparison makes the shape easy to picture: the horns sign of heavy metal culture is a similar-looking but unrelated gesture with the thumb folded toward the palm, while in ILY the thumb stands out too, so the thumb, index finger and little finger are up and the middle and ring fingers fold down. Wikipedia describes ILY as informal, covering feelings that range from general esteem to love, so it can be friendly as well as romantic. Lifeprint adds that the typed letters ILY are used to sign off romantic emails and messages.
ASL also has a separate sign for LOVE, which Lifeprint describes as both hands crossed over the middle of the chest. The BSL dictionary's description, below, puts its LOVE on the left side of the chest instead; video shows the rest of the difference.
I love you too in ASL
Lifeprint's answer for too and also is often the SAME sign: a Y handshape, the same Y that sits inside ILY, slid back and forth. The sign is directional. Moved between you and the other person, Lifeprint says, it can mean me too or you and me, both, with no separate signs needed for me and you. After an ILY, that is a complete reply, and signing ILY back is the other obvious one. Lifeprint also shows a second sign for also, the two index fingers brought together, twice.
Where ILY came from
Wikipedia says the sign is seen primarily in the United States, that it originated among deaf schoolchildren using ASL, and that the book Deaf Heritage dates it to 1905. It got wide exposure when Richard Dawson used it to sign off episodes of the game show Family Feud, which he hosted from 1976 to 1985, and Jimmy Carter reportedly flashed it to deaf people on the sidewalk during his 1977 inauguration parade. The article carries a notice asking for more footnotes, so treat those details as reported.
One detail in that article does not hold up. It says the emoji arrived in Unicode 11.0 in 2018, but Unicode's own character data lists U+1F91F, I love you hand sign, under Unicode 10.0, and Unicode's chart of newly added emoji places the love-you gesture in Emoji 5.0.
I love you in BSL (UK)
The british-sign.co.uk dictionary, a BSL course site, describes the phrase as an expression of romantic affection and breaks it into its three parts.
| Step | Sign | Description given there |
|---|---|---|
| 1 | I | The index finger points at the signer. The same sign is used for me. (The site's other sign under I is the fingerspelled letter.) |
| 2 | LOVE | Flat hands cross over on the left side of the chest |
| 3 | YOU | Point with the index finger at the person you mean |
Every entry on the site carries the same warning, and it applies to everything here: the illustration is a starting point, and to see the movement and expression you should watch video and practice with fluent BSL users. A sign is more than a handshape. Facial expression, speed and movement carry meaning that a written description cannot.
The catch with the word love
BSL does not have one sign for every English use of love. The BSL SignBank, a dictionary kept by UCL's Deafness, Cognition and Language Research Centre, has four entries under the word. The first has the keywords cherish and love. The second, in SignBank's British spelling, has favour, like, love, adore, approve, preference, prefer, favourite and fond. The third has love and affection. The fourth is for nought, zero, love and nothing, which is the tennis score.
The entries are videos, so the place to see the difference is SignBank itself. What the keywords already tell you is that the second sign covers the softer end, liking and preferring, and that English love maps onto more than one BSL sign.
SignBank is built from two sources, the BSL Corpus and Brien's 1992 BSL/English dictionary, and its corpus material comes from 249 signers in Belfast, Bristol, Birmingham, Cardiff, Glasgow, London, Manchester and Newcastle. Wikipedia adds that BSL has many regional dialects: some signs used in Scotland may not be understood straight away in southern England, and the reverse. A sign you learn from someone in one city may not be the one used in another, so follow the person you are signing with.
I love you too in BSL
SignBank has two entries for too. Both carry the same run of English keywords: sameness, same, alike, like, likewise, similarly, too, also, as well. In other words, BSL carries too with a sign that SignBank also glosses as same and also. As with love, the entries are on video, and that is where to learn the movement rather than from a description on this page.
BSL and ASL are different languages
It is easy to assume that two sign languages used alongside English share their signs. They do not. Wikipedia describes BSL as quite distinct from ASL, with only 31 percent of signs identical and 44 percent cognate, citing a 2000 lexical comparison by McKee and Kennedy. BSL also has its own manual alphabet, which Auslan and New Zealand Sign Language share, so the letter logic behind ILY belongs to ASL's fingerspelling, not to BSL's.
The scale is worth knowing. The British Deaf Association estimates 151,000 BSL users in the UK, of whom 87,000 are deaf, according to Wikipedia. The UK government recognized BSL as a language in its own right on March 18, 2003, and the British Sign Language Act 2022, passed on April 28 that year, describes itself as an Act to recognize BSL as a language of England, Wales and Scotland.
Learning the signs
For ASL, Lifeprint itself is a free online course, with video for the signs on this page. For BSL, SignBank is direct about its own limits: it is not designed as a stand-alone way to learn BSL, and to learn the language you need to spend time with people who use it or attend a course. It names Signature as the main awarding body for BSL qualifications in the UK, which is the place to look for a teacher or course near you. Signs learned from a page are a kind gesture; learning them from a fluent signer is how you find out whether you are actually making them right.
Frequently asked questions
How do you sign I love you in ASL?
How do you sign I love you too?
How do you sign I love you in BSL?
Is the I love you sign the same in BSL and ASL?
Where did the ILY sign come from?
Sources
- british-sign.co.uk BSL dictionary: I Love You (with the entries I, sign 2, Love and You) Read October 9, 2026. A BSL course and dictionary site. Supports I love you as an expression of romantic affection made of the three signs I, Love, You; I (sign 2, /bsl-dictionary/i-2) as the index finger pointing at the signer, meaning referring to myself, also used for me, while sign 1 is the letter I; Love (/bsl-dictionary/love) as flat hands crossing over on the left side of the chest; You (/bsl-dictionary/you) as pointing with the index finger at the person referred to; and its note on every entry that the illustration is a starting point, to be checked against video and practiced with fluent BSL users.
- BSL SignBank, UCL Deafness, Cognition and Language Research Centre: love (entries 1 to 4), with too, the dictionary page and the learning page Read October 9, 2026. Video entries with no written description of the movement. Supports four entries for love, with keywords cherish, love; favour, like, love, adore, approve, preference, prefer, favourite, fond; love, affection; nought, zero, love, nothing. The two entries for too carry the keywords sameness, same, alike, like, likewise, similarly, too, also, as well. The dictionary page supports its two sources, the BSL Corpus and Brien's 1992 BSL/English dictionary, and the 249 signers from Belfast, Bristol, Birmingham, Cardiff, Glasgow, London, Manchester and Newcastle. The learning page supports that SignBank is not a stand-alone learning tool, that learners need to interact with users of the language or attend a course, and that Signature is the main awarding body for BSL qualifications in the UK.
- Lifeprint (ASL University): I love you, with its ILY discussion page and the entry for LOVE Read October 9, 2026. Supports the I love you sign as a combination of the ASL letters I, L and Y; the ILY discussion page (lifeprint.com/asl101/pages-signs/i/ily.htm) supports the typed letters ILY as a sign-off in romantic emails, messages and other text; the LOVE entry (lifeprint.com/asl101/pages-signs/l/love.htm) supports the ASL sign for love as both hands crossed over the middle of the chest; the site footer supports ASL University as an online course established in 1997 by William G. Vicars.
- Lifeprint (ASL University): SAME, with the entries for ALSO and TOO Read October 9, 2026. Supports SAME as a Y handshape slid back and forth, a directional sign that between the signer and the other person can mean me too or you and me, both, without separate signs for me and you; the ALSO entry (pages-signs/a/also.htm) supports SAME as often the best sign for also and too, and a second sign with the index fingers brought together; the TOO entry (pages-signs/t/too.htm) supports SAME with the Y hand moved between the people who are the same as one way to sign too.
- Wikipedia: ILY sign Read October 9, 2026. Supports ILY as a common sign in ASL deaf culture that has moved into the mainstream, seen primarily in the United States, its origin among deaf schoolchildren using ASL, its use for feelings ranging from general esteem to love, the comparison with the horns sign, Deaf Heritage's date of 1905, Richard Dawson's use on Family Feud (1976 to 1985) and Jimmy Carter's reported use at his 1977 inauguration parade. The article carries a notice asking for more footnotes. Its statement that the emoji arrived in Unicode 11.0 is contradicted by Unicode's own data (next source).
- Unicode Consortium: Emoji Recently Added, v5.0, and the Unicode Character Database (DerivedAge.txt) Read October 9, 2026. Supports U+1F91F, love-you gesture, as one of the emoji added in Emoji 5.0; DerivedAge.txt (unicode.org/Public/UCD/latest/ucd/DerivedAge.txt) lists U+1F91F I LOVE YOU HAND SIGN under Unicode 10.0.
- Wikipedia: British Sign Language Read October 9, 2026. Supports regional dialects, BSL being quite distinct from ASL with 31 percent of signs identical and 44 percent cognate (cited there to McKee and Kennedy, 2000), the shared manual alphabet of BSL, Auslan and New Zealand Sign Language, the British Deaf Association estimate of 151,000 BSL users in the UK, 87,000 of them deaf, and the government's recognition of BSL as a language in its own right on March 18, 2003.
- legislation.gov.uk: British Sign Language Act 2022 Read October 9, 2026. Supports the Act's long title, an Act to recognise British Sign Language as a language of England, Wales and Scotland, and its date of April 28, 2022.