Dating-Begriffe: das Lexikon mit Wörterbuchcheck

Liebessprachen-Test: offizielle Tests und Selbstcheck

Den offiziellen Test gibt es auf Englisch online und auf Deutsch als PDF. Dazu ein Selbstcheck mit 20 Aussagen, der alle fünf Sprachen ordnet.

The Mocha team7 Min. Lesezeit

Einen offiziellen Liebessprachen-Test gibt es in zwei Formen: auf Englisch als Online-Quiz auf 5lovelanguages.com und auf Deutsch als PDF vom Francke-Verlag, der Gary Chapmans Buch hierzulande herausgibt. Beide arbeiten mit 30 Satzpaaren, bei denen du dich jedes Mal für eine Aussage entscheiden musst, und beide stellen am Ende eine Sprache nach vorne. Genau das sehen Forschende kritisch. Deshalb steht hier zusätzlich ein Selbstcheck mit 20 Aussagen, die du einzeln bewertest und mit Stift auswertest. Er stammt von uns, ist nicht wissenschaftlich geprüft und soll dir Worte für ein Gespräch geben, kein Urteil über dich.

Die beiden offiziellen Tests im Vergleich

Stand 9. Oktober 2026, nach den Seiten der Anbieter:

Englisches Online-QuizDeutscher Test des Verlags
Wo5lovelanguages.comPDF beim Francke-Verlag
Aufbau30 Paarvergleiche (laut Impett und Kollegen)30 Satzpaare zum Ankreuzen
Dauer laut Anbieter"(4 min)"zehn bis fünfzehn Minuten
Kosten"Start for Free", Premium-Auswertung gegen AufpreisPDF ohne Anmeldung herunterladbar
Ergebnislaut Impett: die primäre Sprachedie Sprache mit den meisten Punkten (höchstens 12)

Das englische Quiz bietet als Alternative eine spanische Fassung an, eine deutsche haben wir dort nicht gefunden. Die Lernseite bezeichnet es als das einzige autorisierte Quiz und warnt vor Nachahmungen. Ob dein Ergebnis dort eine E-Mail-Adresse voraussetzt, wissen wir nicht, weil wir das Quiz nicht durchgespielt haben. Das deutsche PDF ist der Test aus der Buchausgabe; es nennt die Sprachen Lob und Anerkennung, Zweisamkeit, Geschenke, Hilfsbereitschaft und Zärtlichkeit.

Warum ein einziges Etikett wenig taugt

Ein Satzpaar aus dem deutschen Test lautet: "Es bedeutet mir viel, mit meiner/meinem Partner/in spazieren zu gehen." gegen "Ich halte gern Händchen mit meiner/meinem Partner/in." Wer beides schön findet, muss trotzdem eins streichen. Impett, Park und Muise beschreiben in ihrer Übersichtsarbeit dasselbe Problem beim englischen Quiz: Jede Wahl geht auf Kosten einer anderen Sprache, also kann der Test nicht zeigen, wie wichtig dir jede einzelne ist. Emily Impett sagt in der Mitteilung ihrer Universität, das seien Abwägungen, die wir im echten Leben nicht treffen müssten, und Menschen hielten alle beschriebenen Dinge für sehr wichtig.

Lassen Studien jede Sprache einzeln auf einer Skala von 1 bis 5 bewerten, liegen die Mittelwerte für alle fünf bei etwa 4. Die primäre Sprache aus dem Paartest stimmte in mehreren Studien nicht verlässlich mit der Sprache überein, die auf der Skala vorne lag. Und laut der Zusammenfassung einer vorab registrierten Studie von Flicker, Sancier-Barbosa und Impett (2025) mit 499 Personen hatte weniger als die Hälfte überhaupt eine erkennbare primäre Sprache. Ein Test, der immer einen Sieger ausgibt, kann das nicht abbilden.

Selbstcheck mit 20 Aussagen

Bewerte jede Aussage danach, wie gemocht du dich fühlst, wenn eine Person, die du datest oder gedatet hast, das tut. Geh nach dem ersten Eindruck, nicht danach, was du gut finden solltest.

  • 1 = bedeutet mir kaum etwas
  • 2 = ganz nett
  • 3 = tut mir gut
  • 4 = ist mir wichtig
  • 5 = ist mir sehr wichtig
  1. Jemand sagt dir unaufgefordert, was er oder sie an dir schätzt.
  2. Jemand nimmt dir eine nervige Erledigung ab, etwa den Anruf bei der Hotline oder den Gang zur Post.
  3. Eine lange Umarmung zur Begrüßung oder zum Abschied.
  4. Ihr verbringt einen Abend zu zweit, und beide Handys bleiben weg.
  5. Jemand bringt dir eine Kleinigkeit mit, die ihn oder sie an dich erinnert hat.
  6. Nach einem anstrengenden Tag schreibt dir jemand: "Das hast du heute richtig gut hingekriegt."
  7. Jemand fragt nach deinem Tag und hört die ganze Antwort an, ohne nebenbei aufs Handy zu schauen.
  8. Beim Filmabend sitzt ihr so eng, dass sich eure Schultern berühren.
  9. Du liegst krank im Bett, und vor der Tür steht etwas Selbstgekochtes.
  10. Zu einem Tag, der dir wichtig ist, bekommst du etwas, das erkennbar für dich ausgesucht wurde.
  11. Jemand bedankt sich für etwas Kleines, das für dich selbstverständlich war.
  12. Ihr erledigt etwas ganz Alltägliches zusammen, einkaufen, kochen, spazieren gehen, und es fühlt sich trotzdem gut an.
  13. Beim Spazierengehen nimmt jemand deine Hand.
  14. Jemand repariert, was du nur nebenbei erwähnt hast, den platten Fahrradreifen oder das wackelige Regalbrett.
  15. Jemand merkt sich einen Wunsch, den du beiläufig geäußert hast, und erfüllt ihn Wochen später.
  16. Jemand erzählt in deinem Beisein Freunden, was du besonders gut kannst.
  17. Jemand erledigt seinen Teil im Alltag, ohne dass du ihn oder sie daran erinnern musst.
  18. Eine kurze Berührung am Arm oder am Rücken im Vorbeigehen.
  19. Jemand hält sich einen ganzen Nachmittag frei, nur für dich.
  20. Jemand überrascht dich ohne Anlass mit etwas, das du magst, zum Beispiel deinem Lieblingsgebäck vom Bäcker um die Ecke.

Zärtlichkeit zählt nur, wenn du sie von dieser Person auch willst. Fällt dir zu einer Aussage nur "kommt auf die Person an" ein, bewerte sie für den Fall, dass es die richtige ist.

Auswertung

Addiere die vier Zahlen jeder Gruppe. Jede Summe liegt zwischen 4 und 20.

SpracheAussagen
Worte der Anerkennung1, 6, 11, 16
Zweisamkeit4, 7, 12, 19
Geschenke5, 10, 15, 20
Hilfsbereitschaft2, 9, 14, 17
Zärtlichkeit3, 8, 13, 18

Schreib die fünf Summen von hoch nach niedrig auf. Hohe Werte überall sind nichts Ungewöhnliches: In Studien mit Bewertungsskalen lagen die Mittelwerte jeder Sprache bei etwa 4 von 5. Ob das für diesen Check genauso gilt, wissen wir nicht. Aufschlussreich sind ohnehin Reihenfolge und Abstände, nicht die Höhe.

Ein Beispiel: Worte der Anerkennung 18, Zweisamkeit 17, Hilfsbereitschaft 15, Zärtlichkeit 14, Geschenke 9. Ob Worte oder Zweisamkeit vorne liegen, lässt sich nicht sagen, denn ein Punkt Unterschied bei vier Aussagen kann Zufall sein. Klar ist nur, dass Geschenke deutlich abfallen. Unsere Faustregel, kein geprüfter Grenzwert: Erst ab etwa vier Punkten Abstand sprechen wir von einem Unterschied.

Der Verlagstest rechnet anders. Dort ist die Sprache mit den meisten Punkten deine "Muttersprache der Liebe", bei Gleichstand bist du "zweisprachig". Immerhin räumt auch seine Auswertung ein, dass dicht beieinanderliegende Werte heißen, dass dir beide Sprachen etwa gleich viel bedeuten.

Paar-Modus

Bevor ihr den Check macht, schreibt jede Person auf, welche zwei Sprachen beim anderen vermutlich vorne und welche hinten liegen. Dann füllt jeder den Check für sich aus, und erst danach legt ihr alles nebeneinander. Der Grund für diese Reihenfolge: Coy und Rodriguez (2023) fanden laut ihrer Zusammenfassung bei 84 Paaren, dass Menschen die Vorlieben ihres Partners oft verzerrt einschätzen, dass diese Verzerrung beeinflusst, wie sie selbst Zuneigung zeigen, und dass ein genaueres Bild mit mehr Zufriedenheit einhergeht. Wo eure Vermutung danebenlag, steckt der interessanteste Gesprächsstoff.

Wer weitergehen will, macht den Check ein zweites Mal, diesmal mit der Frage, wie oft du das selbst für andere tust (1 = fast nie, 5 = ständig). Mostova, Stolarski und Matthews haben 2022 bei 100 Paaren ebenfalls getrennt erfasst, wie jede Person Zuneigung bekommen möchte und wie sie sie zeigt. Die Geben-Summen der einen Person neben den Empfangen-Summen der anderen zeigen, wo ihr aneinander vorbeigebt. Sucht euch eine Stelle aus, an der ihr etwas ändern wollt.

Was ein Selbsttest kann und was nicht

Dieser Check beruht auf Selbsteinschätzung, hat vier Aussagen pro Sprache und keine Vergleichswerte. Er fragt außerdem nur ab, was in Chapmans fünf Kategorien passt. In der Studie von Flicker und Kollegen hing die Beziehungsqualität laut Zusammenfassung stärker mit der Zufriedenheit über viele liebevolle Verhaltensweisen hinweg zusammen. Als besonders starke Faktoren nennt sie unter anderem "Encouragement for Individual Pursuits" und "Support during Difficult Times", also Ermutigung bei eigenen Vorhaben und Beistand in schweren Zeiten. Beides hat in keinem der offiziellen Tests eine eigene Kategorie, in unserem Check auch nicht. Frag dich deshalb zusätzlich: Wer hat dich zuletzt bei etwas Eigenem bestärkt, und wer war da, als es dir schlecht ging?

Was hinter den fünf Kategorien steckt und was die Forschung dazu sagt, steht in unserem Beitrag zu den Liebessprachen.

Häufige Fragen

Wie finde ich meine Liebessprache heraus?
Mit einem der offiziellen Tests, mit dem Selbstcheck auf dieser Seite oder mit deiner Erinnerung: Wann hast du dich zuletzt richtig gemocht gefühlt, und was hat dir in einer Beziehung gefehlt? Am meisten lernst du, wenn du zwei Wege kombinierst. Ein Testergebnis ist dabei kein Befund, sondern ein Anlass, darüber zu reden.
Ist der Liebessprachen-Test kostenlos?
Das englische Quiz auf 5lovelanguages.com wurde am 9. Oktober 2026 mit 'Start for Free' angeboten, eine ausführlichere Premium-Auswertung kostet extra. Ob das kostenlose Ergebnis eine E-Mail-Adresse verlangt, haben wir nicht geprüft. Den deutschen Test des Francke-Verlags konnten wir am selben Tag ohne Anmeldung als PDF herunterladen. Der Selbstcheck auf dieser Seite kostet nichts und braucht nur einen Stift.
Gibt es den Liebessprachen-Test auf Deutsch?
Ja. Der Francke-Verlag, der Chapmans Buch auf Deutsch herausgibt, stellt den Test aus dem Buch als PDF bereit: 30 Satzpaare, zum Ausdrucken und Auszählen. Die englische Seite bot am 9. Oktober 2026 als Alternative nur eine spanische Fassung an.
Können Paare den Test gemeinsam machen?
Ja, aber nicht nebeneinander. Schreibt zuerst auf, was ihr beim anderen vermutet, füllt den Check dann jeder für sich aus und vergleicht erst danach. Coy und Rodriguez (2023) fanden bei 84 Paaren, dass viele die Vorlieben ihres Partners falsch einschätzen, und genau diese Abweichungen sind der beste Gesprächsstoff.

Quellen

  1. The Official Love Language Quiz (Love Language Brand) Am 9.10.2026 abgerufen. Der Test heißt dort The Official Love Language Quiz, ist mit '(4 min)' angegeben, beruft sich auf das Buch mit über 20 Millionen verkauften Exemplaren und bietet eine spanische Fassung an. Ob das Ergebnis eine E-Mail-Adresse verlangt, steht dort nicht und wurde von uns nicht geprüft.
  2. The Official Home of The 5 Love Languages: Learn (Love Language Brand) Am 9.10.2026 abgerufen. Das Quiz wird im Menü mit 'Start for Free' angeboten, daneben eine kostenpflichtige Premium-Auswertung (Premium Assessment). Die Seite nennt sich die Quelle für das einzige autorisierte Quiz und warnt vor nicht autorisierten Tests.
  3. Francke-Verlag: Der Liebessprachentest (PDF, aus Die 5 Sprachen der Liebe) Am 9.10.2026 ohne Anmeldung heruntergeladen, verlinkt als Zusatzmaterial auf der Buchseite des Verlags. 30 Satzpaare, zehn bis fünfzehn Minuten, höchstens 12 Punkte pro Sprache, die höchste Punktzahl gilt als Muttersprache der Liebe, bei Gleichstand 'zweisprachig', dicht beieinanderliegende Werte bedeuten laut Auswertung etwa gleich viel. Deutsche Namen: Lob und Anerkennung, Zweisamkeit, Geschenke, Hilfsbereitschaft, Zärtlichkeit.
  4. Impett, Park und Muise: Popular Psychology through a Scientific Lens: Evaluating Love Languages from a Relationship Science Perspective (Manuskript auf OSF) Autorenmanuskript, am 9.10.2026 vollständig gelesen. Erschienen in Current Directions in Psychological Science 33(2), 2024. Das offizielle Quiz mit 30 Paarvergleichen, die Einschränkung dieser Auswertung, Bewertungen um 4 von 5 für alle fünf Sprachen, keine verlässliche Übereinstimmung zwischen Paartest und Skala.
  5. University of Toronto Mississauga (20.12.2023): Changing the conversation around love languages and positive relationships Am 9.10.2026 abgerufen. Emily Impett zum Quiz: Es zwinge zu Abwägungen, die man im echten Leben nicht treffen müsse; Menschen hielten alle beschriebenen Dinge für sehr wichtig.
  6. Flicker, Sancier-Barbosa und Impett (2025): Revisiting the Five Love Languages Framework, Journal of Marital and Family Therapy 51(4) Nur die Zusammenfassung gelesen (9.10.2026), nicht den Volltext. 499 Personen, weniger als die Hälfte mit erkennbarer primärer Liebessprache, Beziehungsqualität stärker mit Zufriedenheit über viele liebevolle Verhaltensweisen verbunden, darunter Encouragement for Individual Pursuits und Support during Difficult Times.
  7. Coy und Rodriguez (2023): Affection preference, enactment, and relationship satisfaction, Journal of Marital and Family Therapy 49(4) Nur die Zusammenfassung gelesen (9.10.2026), nicht den Volltext. 84 Paare, verzerrte Einschätzung der Vorlieben des Partners, die das eigene Zeigen von Zuneigung beeinflusste; genaueres Wissen hing mit höherer Zufriedenheit zusammen.
  8. Mostova, Stolarski und Matthews (2022): I love the way you love me, PLOS ONE 17(6) Am 9.10.2026 abgerufen. 100 Paare, Vorlieben beim Empfangen und beim Zeigen von Zuneigung für alle fünf Sprachen getrennt erfasst.