Flört terimleri: TDK'de karşılığı olan ve olmayanlar

Speed dating (hızlı tanışma) nedir, nasıl yapılır?

Speed dating, bir akşamda birkaç dakikalık turlarla birden çok kişiyle tanışmak demek. Kökeni, işleyişi, Türkiye'deki örnekleri ve araştırmalar ne diyor.

The Mocha team5 dk okuma

Speed dating, bir akşam içinde birçok kişiyle birkaç dakikalık, süreli konuşmalarla tanışmanı sağlayan düzenlenmiş bir etkinlik. Her turda yalnızca bir kişiyle konuşursun; süre dolunca bir zil çalar ve masa değişir. Etkinliğin sonunda kiminle yeniden konuşmak istediğini organizatöre gizlice bildirirsin. O kişi de seni seçtiyse eşleşirsiniz ve organizatör aranızda iletişim kurulmasını sağlar. Yani verilen karar bir ilişki kararı değil, ikinci bir konuşma kararı.

Kelime sözlükte var mı?

Yok. 9 Ekim 2026'da TDK Güncel Türkçe Sözlük'te aradığımızda ne "speed dating" ne de "hızlı flört" madde olarak çıktı. Türkçe metinlerde "hızlı tanışma" ya da "hızlı flört" gibi karşılıklar da görülüyor; aşağıda anlatılan İstanbul'daki First Sight gibi organizatörler ise İngilizce adı kullanıyor.

"Hızlı flört" karşılığındaki "flört" kelimesi ise sözlükte var ve TDK'ye göre Fransızca flirt'ten geliyor. İlk iki anlamı "kadınla erkek arasındaki duygusal ilişki" ve "birbirine duygusal ilgi duyan kadın ve erkek". Mecaz olarak işaretlenen üçüncü anlamı daha ilginç: siyasal bir partiye ya da bir ülkeye "tam olarak bağlanmadan yaklaşma". Bize göre speed dating'in ruhu bu üçüncü anlama yakın: birkaç dakika yaklaşırsın, bağlanıp bağlanmayacağına sonra karar verirsin.

Nereden çıktı?

Formatın bilinen bir mucidi var. Bilim dergisi Science News, haham Yaacov Deyo'nun speed dating'i 1998'de, Los Angeles'taki Yahudi bekârların birbiriyle tanışabilmesi için icat ettiğinin genel kabul gördüğünü yazıyor. Psikologlar Eli Finkel, Paul Eastwick ve Jacob Matthews da 2007 tarihli yöntem rehberlerinde aynı kökeni veriyor ve formatın kısa sürede çok farklı kitlelere hitap eden uluslararası bir olguya dönüştüğünü ekliyor.

Bir speed dating akşamı nasıl geçer?

Organizatöre göre ayrıntılar değişse de iskelet hemen hep aynı:

  1. Kayıt. Belirli bir yaş grubu ve şehir için önceden yer ayırırsın.
  2. Açılış. Organizatör kuralları anlatır, bir numara ya da kart verir.
  3. Turlar. Karşına oturan kişiyle belirli bir süre konuşursun. Science News'un anlattığı tipik düzende bir taraf oturur, diğer taraf masadan masaya geçer; herkes herkesle konuşana kadar böyle devam eder.
  4. Seçim. Sonunda kiminle yeniden görüşmek istediğini bir forma ya da web sitesine yazarsın.
  5. Eşleşme. Sadece iki taraf da "evet" dediyse iletişim bilgisi paylaşılır.

Süre bir etkinlikten ötekine değişir ama aynı akşam içinde herkes için eşittir. Finkel ve arkadaşları olağan aralığı 3 ila 8 dakika olarak veriyor.

Türkiye'de speed dating

Formatın Türkiye'deki izine basından ulaşmak mümkün. Time Out İstanbul Ekim 2016'da First Sight adlı bir etkinliğe katılanlarla konuştu: orada herkesle konuşmak için dört dakika vardı. Katılımcılardan biri bu sürenin kısa geldiğini, ilk denemesinde iki eşleşmesi olduğunu ama devam etmek istemediğini anlatıyor. Dördüncü ya da beşinci kez katılan Talha Demircan, başta çok standart sorular sorduğunu, zamanla kendisi için önemli konulara, örneğin karşısındakinin hayvanlarla ilişkisine yöneldiğini söylüyor; bir kısmet çıkmamış ama bazılarıyla arkadaş olmuş. İkinci kez gelen Naz Orhan'ın gözlemi ise çoğu zaman aynı şeylerin sorulduğu: iş, oturulan semt. Dört dakikayı neye ayıracağını önceden düşünmek bu yüzden fark yaratıyor.

Daily Sabah'ın Ocak 2019 tarihli haberine göre First Sight'ı 2016'da Yasemen Aydın Türkiye'ye getirmiş; İstanbul'da düzenli, zaman zaman da başka şehirlerde etkinlikler yapıyormuş. Habere göre organizatör o dönemde ertesi gün katılımcılara e-posta göndererek kimin kimi beğendiğini bildiriyor, Türkçe konuşanlar için 26 yaş üstü etkinlikler düzenliyor ve İngilizce konuşan expat topluluğuna yönelik Yabangee ile birlikte İngilizce akşamlar da yapıyordu. Haberin anlattığı Ocak 2019'daki ortak etkinlik 25 ile 35 yaş arasındakilere açıktı ve dört dakikalık birebir turlarla başlıyordu. Bunlar o tarihlere ait haberler; bugün hangi şehirde hangi etkinliğin olduğunu organizatörün güncel duyurusundan kontrol etmek gerekiyor.

Araştırmacılar neden bu formatı seviyor?

Psikologlar için speed dating gerçek bir laboratuvar: insanların kâğıt üzerinde ne istediklerini söylediği değil, karşılarındaki kişiye gerçekten "evet" ya da "hayır" dediği bir ortam.

Dört dakika çoğu kişiye yetiyor. Finkel ve arkadaşlarının düzenlediği, iki saatte yaklaşık on iki adet dört dakikalık görüşmeden oluşan etkinliklerde katılımcıların yüzde 60,1'i dört dakikayı tam yerinde, yüzde 39,9'u az buldu. Fazla bulan olmadı. Görüşme sayısında da çoğunluk memnundu: yüzde 73,0'ı bu sayıyı tam kararında, yüzde 6,7'si az, yüzde 20,2'si fazla buldu.

Çeşitlilik kararı zorlaştırabiliyor. Royal Society'nin özetine göre Alison Lenton ve Marco Francesconi, üç dakikalık görüşmelerin yapıldığı etkinliklerde 3.600'den fazla katılımcının seçimlerini inceledi. Karşılarındaki kişiler yaş, meslek gibi profil bilgileri bakımından birbirinden çok farklı olduğunda katılımcılar daha sık hayır dedi, hatta bazıları kimseyi seçmedi. Araştırmacılar bunu seçicilikten çok kafa karışıklığına bağlıyor. Bu bulgudan bizim çıkardığımız pratik bir öneri: her turdan sonra birkaç kelimelik bir not almak, akşamın sonunda kimi neden hatırladığını ayırt etmeni kolaylaştırır.

Formdan kimya çıkmıyor. Samantha Joel, Paul Eastwick ve Eli Finkel'in iki çalışmasında katılımcılar dört dakikalık görüşmelerden önce yüzden fazla özellik ve tercih ölçümü doldurdu. Bilgisayar modeli bu verilerle birinin genel olarak ne kadar seçici ve ne kadar beğenilen biri olduğunu kısmen tahmin edebildi; ama iki belirli kişi arasındaki çekimi hiçbir veri birleşimiyle tahmin edemedi. Bir kişiyle aranızda bir şey olup olmadığını anlamanın yolu, o kişiyle konuşmak.

Birkaç dakika neyi gösterir, neyi göstermez?

Kısa bir tur, aranızdaki sohbetin nasıl aktığını gösterir: yeni bir soru sormak isteyip istemediğini, esprilerin karşılık bulup bulmadığını, sana da konuşacak alan kalıp kalmadığını. Birinin bir aksiliğe nasıl tepki verdiğini ya da bir anlaşmazlığı nasıl çözdüğünü göstermez. Eşleşme, ikinizin de konuşmaya devam etmek istediği anlamına gelir, fazlası değil. Turlarda neyi konuşacağını düşünüyorsan sohbet konuları ve ilk buluşmada sorulacak sorular yardımcı olur.

Eşleştikten sonra acele etmek zorunda değilsin. Ticaret Bakanlığı'nın uyarısına göre romantik dolandırıcılıklar çevrimiçi bir ilişkiyle başlıyor ve güven kazanıldıktan sonra genellikle para ya da kişisel bilgi isteniyor; bu kişiler acele etmiyor, haftalarca sohbet edebiliyor. Güzel bir ilk konuşma, sonradan gelen bir para talebini meşru kılmaz. İşaretlerin ayrıntısı aşk dolandırıcılığı sayfasında.

Sık sorulan sorular

Speed dating'in Türkçesi ne?
Sözlükte yerleşik bir karşılığı yok: TDK Güncel Türkçe Sözlük'te ne speed dating ne de hızlı flört madde olarak geçiyor. Gündelik dilde hızlı tanışma ya da hızlı flört de deniyor; İstanbul'daki First Sight gibi organizatörler ise İngilizce adı kullanıyor. Flört kelimesi ise sözlükte var ve Fransızca flirt'ten geliyor.
Bir speed dating görüşmesi kaç dakika sürer?
Birkaç dakika. Northwestern Üniversitesi'nden araştırmacılar 3 ila 8 dakikayı olağan sayıyor; İstanbul'daki First Sight etkinlikleri basına göre dört dakikalık turlarla yapılıyordu. Bir etkinlikte bütün görüşmeler aynı sürede tutulur, toplam akşam ise birkaç saat sürebilir.
Eşleşme nasıl belli oluyor?
Etkinlik bitince herkes kiminle yeniden konuşmak istediğini organizatöre bir form, web sitesi ya da e-postayla bildirir. Yalnızca iki taraf da birbirini seçtiyse organizatör iletişimi açar. Daily Sabah'ın 2019 haberine göre First Sight sonuçları ertesi gün e-postayla gönderiyordu.
Speed dating ile flört uygulaması arasındaki fark ne?
Uygulamada çoğu zaman önce profil görür, sonra yazışırsın. Speed dating'de sıra tersine: önce kısa bir konuşma yaparsın, karar onun ardından gelir. Bazı uygulamalar bu süreli konuşma fikrini telefona taşıyor.

Kaynaklar

  1. TDK Güncel Türkçe Sözlük: flört 9 Ekim 2026'da okundu. Fransızca flirt kökenli; 1. anlam kadınla erkek arasındaki duygusal ilişki, 2. birbirine duygusal ilgi duyan kadın ve erkek, 3. (mecaz) siyasal bir partiye, bir ülkeye vb. tam olarak bağlanmadan yaklaşma. Aynı gün speed dating ve hızlı flört aramaları sözlükte sonuç vermedi.
  2. Finkel, Eastwick ve Matthews (2007): Speed-dating as an invaluable tool for studying romantic attraction, Personal Relationships 14 9 Ekim 2026'da okundu. Haham Yaacov Deyo'nun 1990'ların sonunda Los Angeles'taki Yahudi bekârlar için icadı; bir etkinlikte bütün görüşmeler aynı uzunlukta, genellikle 3 ila 8 dakika; sonunda evet ya da hayır, iki taraf evet derse iletişim; kendi çalışmalarında 2 saatte yaklaşık 12 adet 4 dakikalık görüşme, katılımcıların yüzde 60,1'i 4 dakikayı tam yerinde, yüzde 39,9'u az buldu, kimse fazla bulmadı; yüzde 73,0'ı görüşme sayısını tam kararında, yüzde 6,7'si az, yüzde 20,2'si fazla buldu.
  3. Science News (30 Ocak 2009): The dating go-round 9 Ekim 2026'da okundu. Deyo'nun speed dating'i 1998'de Los Angeles'taki Yahudi bekârlar için icat ettiği genel kabul; tipik etkinlikte en fazla sekiz dakikalık görüşmeler, bir taraf masadan masaya geçer, sonunda form ya da web sitesi, karşılıklı ilgide organizatör iletişim bilgisini verir.
  4. Time Out İstanbul (7 Ekim 2016): 'First Sight' speed dating etkinliğine katılanlar deneyimlerini anlatıyor 9 Ekim 2026'da okundu. First Sight etkinliğinde her kişiyle konuşmak için dört dakika; katılımcı görüşleri (biri dört dakikayı kısa buluyor ve iki eşleşmesi olduğunu söylüyor; Talha Demircan standart sorulardan kendisi için önemli konulara geçtiğini, Naz Orhan çoğu zaman iş ve semt sorulduğunu anlatıyor).
  5. Daily Sabah (22 Ocak 2019): Where is the love? Tips for finding romantic connections 9 Ekim 2026'da okundu. First Sight'ı 2016'da Yasemen Aydın'ın Türkiye'ye getirdiği, İstanbul'da düzenli, zaman zaman başka şehirlerde etkinlikler, ertesi gün e-postayla kimin kimi beğendiğinin bildirilmesi, 26 yaş üstü Türkçe konuşanlar için etkinlikler, Yabangee ile 25 ila 35 yaş arasındakilere açık İngilizce etkinlik ve dört dakikalık turlar.
  6. Lenton ve Francesconi (2011), Royal Society haber özeti: Spoilt for choice 9 Ekim 2026'da okundu. Üç dakikalık görüşmelerin yapıldığı speed dating etkinliklerinde 3.600'den fazla katılımcı; seçenekler özellikleri bakımından çok çeşitli olduğunda katılımcılar daha sık hayır dedi, bazıları hiç kimseyi seçmedi; yazarlara göre bunun nedeni seçicilikten çok kafa karışıklığı.
  7. Joel, Eastwick ve Finkel (2017): Is romantic desire predictable?, Psychological Science (PubMed özeti) Özet 9 Ekim 2026'da PubMed veritabanı üzerinden okundu. İki speed dating çalışması, 4 dakikalık görüşmeler, görüşme öncesinde 100'den fazla özellik ve tercih ölçümü; bunlar kişinin genel seçiciliğini ve ne kadar beğenildiğini kısmen öngördü, iki belirli kişi arasındaki çekimi öngöremedi.
  8. T.C. Ticaret Bakanlığı (26 Ocak 2022): Sosyal medyada başlayan dolandırıcılıklar 9 Ekim 2026'da okundu. Romantik dolandırıcılıklar çevrimiçi bir ilişkiyle başlar, güven kazanıldıktan sonra genellikle para ya da kişisel bilgi istenir; dolandırıcılar acele etmez, haftalarca sohbet edebilir.