Mots d'amour dans d'autres langues

Citations célibataire : textes vérifiés et phrases drôles

Citations sur le célibat, vérifiées : Montaigne, Lamartine, Charles d'Orléans lus dans le texte, Beauvoir via le TLFi, et des phrases drôles à envoyer.

The Mocha team6 min de lecture

Beaucoup de citations sur le célibat circulent sans œuvre ni date à l'appui. Cette page en garde quatre, avec ce que chacune dit vraiment (trois lues dans une édition en ligne, une citée par le Trésor de la langue française), puis propose une série de phrases originales pour la Saint-Valentin. Avant elles, une précision de vocabulaire qui évite des contresens : ce que les dictionnaires français appellent un célibataire.

Ce que le dictionnaire met derrière le mot

Le Trésor de la langue française (TLFi), sur le portail du CNRTL, définit l'adjectif célibataire ainsi : « qui vit dans le célibat, pour un temps ou pour toujours ». Pour le nom, il parle de celui ou celle « qui vit dans le célibat, par vocation ou par nécessité ». Ces deux définitions ne tranchent donc pas : être célibataire peut être un choix, un état provisoire ou une situation subie, et le mot ne dit rien de laquelle.

Le Dictionnaire de l'Académie française (9e édition), à l'entrée seul, donne l'emploi « un homme seul, une femme seule, qui n'a pas de compagne, de compagnon », puis cette mention : « expression proverbiale. Mieux vaut être seul que mal accompagné ». C'est la formule la plus attendue sur le sujet, et l'Académie la classe comme proverbe, sans auteur. Aucune des sources lues ici ne permet de l'attribuer à quelqu'un, et nous ne le faisons pas.

Quatre textes, ce qu'ils disent vraiment

Montaigne, sur l'arrière-boutique. Dans les Essais, au chapitre « De la solitude » (chapitre 38 dans l'édition Michaud de 1907 lue sur Wikisource ; la numérotation varie d'une édition à l'autre), on lit dans le texte de 1595 : « Il se faut reseruer vne arriere-boutique, toute nostre, toute franche, en laquelle nous establissions nostre vraye liberté et principale retraicte et solitude. » Ce n'est pas un éloge du célibat. Juste avant, Montaigne écrit qu'il faut avoir « femmes, enfans, biens » et ne pas s'y attacher au point que notre bonheur en dépende. La phrase parle d'un espace à soi, que l'on soit seul ou accompagné, et c'est pourquoi elle se cite bien dans les deux cas.

Lamartine, sur l'absence. « Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé » est le dernier vers d'une strophe de L'Isolement, dans les Méditations poétiques (1820, lu sur Wikisource). Le portail du CNRTL le reprend dans sa base de proverbes, avec le sens « l'absence de la personne aimée est cruelle ». Le vers parle de manquer d'un être précis, pas de n'avoir personne : c'est une citation d'absence, pas de célibat.

Charles d'Orléans, le 14 février. Le plus ancien texte de la série tient en un vers, dans l'envoi de la ballade LXVI du Poème de la prison : « Seul me tendray, de Confort desgarny », soit « je resterai seul, privé de réconfort ». La scène qui l'amène, les oiseaux qui se choisissent un compagnon le jour de la Saint-Valentin, est racontée sur la page consacrée à l'origine de la Saint-Valentin. Ce qu'il faut savoir avant de la citer : le poète est seul parce que « Mort » lui a pris le sien. C'est un vers de deuil, pas de célibat choisi, et il pèse plus lourd qu'on ne le croit sur une carte.

Beauvoir, mais pas ce qu'on croit. Celle-ci est citée de seconde main : nous n'avons pas lu les Mémoires d'une jeune fille rangée, nous reprenons le passage tel que le TLFi l'imprime à l'entrée célibat, avec l'œuvre, la date (1958) et la page (153). Beauvoir y explique que, dans le milieu de Zaza dont parle le passage, il fallait se marier ou entrer en religion, et rapporte ce qu'on y répétait : « Le célibat, disait-on, n'est pas une vocation ». Tout tient dans le « disait-on » : ce n'est pas le jugement de Beauvoir, c'est celui du milieu qu'elle décrit. Coupée de ces deux mots, la phrase lui fait dire le contraire de ce qu'elle montre.

Un chiffre pour remettre en perspective

Il serait faux de lire « seul » comme « célibataire », mais un chiffre mesure quelque chose de proche. Selon le tableau de l'Ined tiré du recensement de l'Insee (RP 2021, France métropolitaine), la France comptait 11 407 027 ménages d'une personne seule sans famille en 2021, contre 7 380 109 en 1999. Rapporté au nombre total de ménages du même tableau, nos calculs donnent environ 38 % en 2021 et 31 % en 1999. Vivre seul n'est pas être célibataire, puisqu'on peut vivre seul et avoir un partenaire ; ce chiffre dit seulement que rentrer seul chez soi est devenu une situation courante. La part de personnes en couple à 30, 40 et 50 ans est détaillée sur la page célibataire endurci.

Pour la Saint-Valentin, quand on est célibataire

Ces phrases ont été écrites pour cette page. Elles sont pensées pour être envoyées à des amis, ou gardées pour soi.

  • « Chez Charles d'Orléans, les oiseaux se choisissaient un compagnon le 14 février. Moi, j'ai choisi un plaid. »
  • « Je ne suis pas célibataire : je suis en couple avec mon abonnement de streaming. Il connaît mes goûts par cœur et ne m'a jamais posé de lapin. »
  • « Cette année, j'ai réservé une table pour une personne. Aucune inquiétude : je suis d'excellente compagnie. »
  • « Rien de prévu ce soir ? Parfait : personne ne vérifiera si j'ai fait la vaisselle. »
  • « Le 14 février, le canapé est à moi tout entier. La télécommande aussi. »
  • « Je fête la Saint-Valentin le 15 : les chocolats en forme de cœur sont soldés, et personne ne me demande de les partager. »

Pour des idées d'activités plutôt que de phrases, nos idées de Saint-Valentin sont classées selon le point où en est ton histoire, y compris au tout début.

Les citations qu'on n'a pas reprises

La règle de cette page : une citation n'est reprise que si son texte a été lu dans une édition en ligne, ou cité par un dictionnaire de référence avec l'œuvre, la date et la page, et c'est alors signalé. C'est pourquoi la liste est courte. Si une phrase que tu connais n'y figure pas, c'est que nous n'avons pas pu remonter à un texte, et nous préférons ne rien dire plutôt que de lui prêter un auteur.

Questions fréquentes

Quelle citation sur le fait d'être célibataire ?
« Mieux vaut être seul que mal accompagné » est classé par le dictionnaire de l'Académie comme expression proverbiale, sans auteur. Parmi les textes d'auteurs lus à la source, la page d'arrière-boutique de Montaigne (Essais, I, De la solitude) est la plus proche du sujet, sans parler pourtant de célibat.
Comment fêter la Saint-Valentin quand on est célibataire ?
Au choix : une activité nouvelle seul ou entre amis, une soirée organisée pour célibataires, ou un message drôle à ceux qui sont dans le même cas. Notre page d'idées de Saint-Valentin a une section pour le 14 février en célibataire, et notre page sur les soirées célibataires aide à juger une soirée avant de payer.
Être célibataire, un choix ?
Les dictionnaires ne tranchent pas : le TLFi parle de vivre dans le célibat « pour un temps ou pour toujours », et, pour le nom, « par vocation ou par nécessité ». Cette page n'a trouvé aucune source qui mesure la part de choix.
Vivre seul, est-ce être célibataire ?
Non. Selon le tableau de l'Ined (Insee, RP 2021, France métropolitaine), il y avait 11 407 027 ménages d'une personne seule sans famille en 2021, soit environ 38 % des ménages d'après nos calculs, mais on peut vivre seul et avoir un partenaire.

Sources

  1. CNRTL, célibataire et célibat (TLFi) Lus le 08-10-2026 sur le portail du CNRTL. Célibataire, adjectif : « qui vit dans le célibat, pour un temps ou pour toujours » ; nom : « par vocation ou par nécessité ». Entrée célibat : passage des Mémoires d'une jeune fille rangée (Beauvoir, 1958, p. 153), « Le célibat, disait-on, n'est pas une vocation » ; cité de seconde main, livre non lu.
  2. CNRTL, seul (Dictionnaire de l'Académie française, 9e édition ; base de proverbes) Lu le 08-10-2026. Académie : « Un homme seul, une femme seule, qui n'a pas de compagne, de compagnon. Expression proverbiale. Mieux vaut être seul que mal accompagné », sans auteur. Bloc proverbes du portail (base DicAuPro, UCLouvain) : « Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé », sens « l'absence de la personne aimée est cruelle ».
  3. Montaigne, Essais, livre I, De la solitude (éd. Michaud, 1907), Wikisource Lue le 08-10-2026. Texte de 1595 : « Il se faut reseruer vne arriere-boutique, toute nostre, toute franche, en laquelle nous establissions nostre vraye liberté et principale retraicte et solitude », précédé de « Il faut auoir femmes, enfans, biens, et sur tout de la santé, qui peut, mais non pas s'y attacher en manière que nostre heur en despende ».
  4. Lamartine, Méditations poétiques (éd. originale 1820), L'Isolement, Wikisource Lue le 08-10-2026. « Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé », dernier vers de la strophe qui commence par « Que me font ces vallons, ces palais, ces chaumières ? ».
  5. Charles d'Orléans, Poème de la prison, ballade LXVI (éd. d'Héricault, Flammarion, 1915), Wikisource Lue le 08-10-2026. Les oiseaux réclament chacun un « per » le jour de la Saint-Valentin ; le poète n'en a plus, « car Mort, qui m'a trahy, A prins mon per » ; envoi : « Seul me tendray, de Confort desgarny ».
  6. Ined, Ménages selon la structure familiale (Insee, RP 2021, exploitation complémentaire) Lu le 08-10-2026. Champ : France métropolitaine. Ménages d'une personne seule sans famille : 7 380 109 en 1999, 11 407 027 en 2021, sur 23 808 072 et 29 856 174 ménages. Pourcentages calculés par nous : 31,0 % et 38,2 %.