Standesamtliche Hochzeit: Unterlagen und Ablauf
Welche Unterlagen das Standesamt verlangt, wie lange die Anmeldung gilt und warum eine kirchliche Trauung seit 2009 nicht mehr das Standesamt voraussetzt.
Eine standesamtliche Hochzeit läuft in Deutschland in drei Schritten: Ihr meldet die Eheschließung beim Standesamt eures Wohnorts an, das Standesamt prüft, ob ein Ehehindernis besteht, und danach könnt ihr innerhalb von sechs Monaten bei jedem deutschen Standesamt heiraten. Für zwei Partner, die von Geburt an deutsch und in Deutschland geboren sind, verlangt zum Beispiel das Berliner Standesamt Ausweis oder Pass, eine erweiterte Meldebescheinigung und einen beglaubigten Ausdruck aus dem Geburtenregister. Alles Weitere hängt davon ab, ob ihr schon verheiratet wart, Kinder habt oder ausländisches Recht eine Rolle spielt.
Was das Gesetz verlangt
Die Grundlage steht im Personenstandsgesetz. Nach § 12 meldet ihr die Eheschließung bei einem Standesamt an, in dessen Bezirk einer von euch wohnt oder sich gewöhnlich aufhält. Wohnt keiner von euch in Deutschland, ist das Standesamt zuständig, vor dem ihr heiraten wollt.
Dieselbe Vorschrift legt fest, was ihr durch öffentliche Urkunden nachweisen müsst, und das sind nur vier Dinge:
- euren Personenstand,
- euren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt,
- eure Staatsangehörigkeit,
- bei früheren Ehen oder Lebenspartnerschaften die letzte davon und ihre Auflösung.
Jede Unterlagenliste eines Standesamts ist die praktische Übersetzung dieser vier Punkte. Reichen die Urkunden nicht aus, kann das Standesamt nach § 13 weitere Nachweise verlangen.
Die Unterlagen im Einzelnen
Für den einfachsten Fall nennt das Berliner Service-Portal, abgerufen am 7. Oktober 2026:
| Unterlage | Was du beachten musst |
|---|---|
| Personalausweis oder Reisepass | gültig und unterschrieben |
| Erweiterte Meldebescheinigung | mit Familienstand, nur vom Hauptwohnsitz, höchstens 14 Tage alt; mit Hauptwohnsitz in Berlin besorgt das Standesamt die Angaben selbst |
| Beglaubigter Ausdruck aus dem Geburtenregister mit Hinweisteil | vom Standesamt deines Geburtsorts, höchstens sechs Monate alt, ausdrücklich keine Geburtsurkunde |
| Nur bei früherer Ehe | beglaubigte Abschrift des Eheregisters mit Auflösungsvermerk, oder Eheurkunde mit rechtskräftigem Scheidungsurteil |
| Nur bei Verwitwung | Abschrift aus dem Eheregister mit Auflösungsvermerk, oder Eheurkunde mit Sterbeurkunde |
| Nur bei gemeinsamen Kindern | Geburtsurkunden, gegebenenfalls Vaterschaftsanerkennung und Sorgerechtserklärung |
Das Portal betont, dass die Aufzählung nicht abschließend ist. Alle Urkunden müssen im Original vorliegen, dürfen nicht laminiert oder gelocht sein, und was nicht auf Deutsch ist, muss ein in Deutschland beeidigter Übersetzer übertragen. Für einige Länder braucht es zusätzlich eine Apostille oder eine Legalisation.
Eine Verwechslung liegt bei der dritten Zeile nahe, und das Portal warnt eigens davor. Ein beglaubigter Ausdruck aus dem Geburtenregister ist etwas anderes als die Geburtsurkunde, die zu Hause im Ordner liegt, und er darf nicht älter als sechs Monate sein.
Der Ablauf Schritt für Schritt
Anmeldung. Nach § 28 der Personenstandsverordnung sollt ihr persönlich zum Standesamt kommen. Ist einer verhindert, kann er den anderen schriftlich bevollmächtigen. Sind beide aus wichtigen Gründen verhindert, geht die Anmeldung auch schriftlich oder über einen Bevollmächtigten. In Berlin könnt ihr frühestens sechs Monate vor dem Wunschtermin anmelden.
Prüfung. Das Standesamt prüft nach § 13 Personenstandsgesetz, ob der Ehe ein Hindernis entgegensteht. Gibt es konkrete Anhaltspunkte dafür, dass die Ehe aufhebbar wäre, etwa weil beide keine eheliche Lebensgemeinschaft begründen wollen oder einer durch Drohung zur Ehe gebracht wird (§ 1314 Absatz 2 BGB), darf es euch einzeln oder gemeinsam befragen. Findet es kein Hindernis, teilt es euch mit, dass ihr heiraten könnt.
Sechs Monate. Diese Mitteilung bindet jedes andere Standesamt. Vergehen aber mehr als sechs Monate ohne Hochzeit, beginnt das Verfahren nach § 13 Absatz 4 von vorn.
Trauung. Das Standesamt für die Trauung ist im Inland frei wählbar, so das Berliner Portal zur Durchführung. Ihr beide zeigt einen gültigen Ausweis vor. Trauzeugen sind freiwillig, höchstens zwei, sie müssen volljährig sein und sich ausweisen. Spricht einer von euch oder ein Trauzeuge nicht ausreichend Deutsch, ist ein beeidigter Dolmetscher nötig, den ihr selbst organisiert.
Was bei der Trauung rechtlich passiert
Der Kern ist kurz. Nach § 1310 BGB wird die Ehe nur dadurch geschlossen, dass beide vor dem Standesbeamten erklären, die Ehe miteinander eingehen zu wollen. § 1311 BGB verlangt, dass ihr diese Erklärung persönlich und gleichzeitig anwesend abgebt, ohne Bedingung und ohne Befristung. Nach § 1312 BGB fragt der Standesbeamte jeden von euch einzeln und spricht danach aus, dass ihr nun kraft Gesetzes verbundene Eheleute seid.
Davor fragt er nach § 14 Personenstandsgesetz, ob sich seit der Anmeldung etwas an euren Verhältnissen geändert hat und ob ihr einen gemeinsamen Ehenamen bestimmen wollt. Danach unterschreiben die Ehegatten, die Trauzeugen und der Standesbeamte die Niederschrift. Mehr verlangt das Gesetz nicht: keine Ringe, keine Rede, keine Musik.
Standesamt und Kirche: was sich 2009 geändert hat
Viele gehen davon aus, dass eine kirchliche Trauung das Standesamt voraussetzt. Bis Ende 2008 stimmte das als Gesetz. Das heutige Personenstandsgesetz trat laut dem Hinweis zum Gesetzestext auf gesetze-im-internet.de am 1. Januar 2009 in Kraft. Wie eine Arbeitshilfe der Arbeitsgemeinschaft für katholische Familienbildung, verbreitet vom Bistum Aachen, festhält, stand das sogenannte Verbot der kirchlichen Voraustrauung in §§ 67 und 67a des alten Personenstandsgesetzes und wurde zum 1. Januar 2009 gestrichen.
Dieselbe Arbeitshilfe macht die Folge deutlich: Eine kirchliche Trauung ohne Standesamt entfaltet keine Wirkung im staatlichen Recht. Das Paar gilt vor dem Gesetz weiter als unverheiratet. Die Arbeitshilfe zählt selbst auf, was daraus folgt: kein gesetzliches Ehegattenerbrecht, kein gemeinsamer Familienname, keine aus der Ehe abgeleitete Witwenrente, steuerlich die Behandlung als Unverheiratete. Die katholische Kirche selbst sieht eine solche Trauung nach diesem Papier nur als Ausnahme vor.
Eine Grenze hat das Gesetz seitdem wieder eingezogen. Nach § 11 Absatz 2 des heute geltenden Personenstandsgesetzes ist eine religiöse oder traditionelle Handlung verboten, die eine eheähnliche Bindung begründen soll, wenn einer der beiden das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat. Das passt zu § 1303 BGB: Eine Ehe darf nicht vor der Volljährigkeit geschlossen werden.
Eine kurze Checkliste
- Termin beim Standesamt des Wohnorts vereinbaren, nicht früher als sechs Monate vor der Hochzeit.
- Geburtenregisterausdruck beim Standesamt des Geburtsorts bestellen, so, dass er am Tag der Anmeldung höchstens sechs Monate alt ist.
- Erweiterte Meldebescheinigung mit Familienstand höchstens 14 Tage vor der Anmeldung holen; mit Hauptwohnsitz in Berlin entfällt sie.
- Bei früherer Ehe, Kindern oder Auslandsbezug vorher beim Standesamt nachfragen, welche Urkunden zusätzlich nötig sind.
Häufige Fragen
Welche Unterlagen braucht das Standesamt?
Wie lange ist die Anmeldung gültig?
Muss die standesamtliche Trauung vor der kirchlichen stattfinden?
Können wir in einer anderen Stadt heiraten als der, in der wir wohnen?
Quellen
- Gesetze im Internet: Personenstandsgesetz (PStG) Am 7.10.2026 abgerufen. § 11 Zuständigkeit und Verbot religiöser Bindungen mit Minderjährigen, § 12 Anmeldung und Nachweise, § 13 Prüfung und Sechsmonatsfrist, § 14 Ablauf der Eheschließung; Hinweis zum Gesetz: Inkrafttreten am 1. Januar 2009.
- Gesetze im Internet: Personenstandsverordnung § 28 Am 7.10.2026 abgerufen. Persönliche Anmeldung, schriftliche Vollmacht bei Verhinderung eines Partners, schriftliche Anmeldung bei Verhinderung beider; Abs. 3: Weiterleitung der Anmeldeunterlagen an das Standesamt, bei dem die Ehe geschlossen wird.
- Gesetze im Internet: BGB § 1310 Am 7.10.2026 abgerufen. Die Ehe wird nur durch die Erklärung beider vor dem Standesbeamten geschlossen.
- Service-Portal Berlin: Eheschließung anmelden, ohne Auslandsbeteiligung Am 7.10.2026 abgerufen. Verfahrensablauf, Liste der erforderlichen Unterlagen, Höchstalter von Meldebescheinigung und Geburtenregisterausdruck, Anmeldung frühestens sechs Monate vor dem Termin.
- Service-Portal Berlin: Eheschließung, Durchführung Am 7.10.2026 abgerufen. Freie Wahl des Standesamts, ein oder zwei volljährige Trauzeugen auf Wunsch, Ausweispflicht, beeidigter Dolmetscher bei fehlenden Deutschkenntnissen.
- AKF und Bistum Aachen: Standesamt und Traualtar Am 7.10.2026 abgerufen. Kirchliche Arbeitshilfe: Das Verbot der kirchlichen Voraustrauung (§§ 67, 67a PStG alt) entfiel zum 1. Januar 2009; eine rein kirchliche Trauung hat keine Wirkung im staatlichen Recht.