Terms of endearment in the US and UK, and who says them
Babe, honey and baby lead in the US; love, mate and duck in Britain. Who says each term of endearment, where, and when it is friendly rather than flirty.
Most English terms of endearment are not declarations, and which ones you hear depends on where you are. In the US the partner words lead: asked by YouGov in July 2025 which pet name they had used most often for a romantic partner, 20 percent of 25,553 US adults chose babe, 13 percent honey and 10 percent baby. In Britain the everyday words are friendly forms of address, the kind Cambridge Dictionary illustrates at a checkout (That'll be four pounds exactly, love), and they vary by region: duck in the Midlands, pet in the North East, hen in Scotland, love across much of England. A regional word tells you where someone grew up, a partner word tells you where they hope the conversation is going, and neither is a flirt on its own.
What Americans call a partner
In a companion YouGov question on July 28, 2025, 50 percent of US adults said they had ever regularly called a partner by a pet name, 42 percent had not and 7 percent were not sure. The pet names, by age:
| Pet name | All US adults | 18 to 29 | 30 to 44 | 45 to 64 | 65 and over |
|---|---|---|---|---|---|
| Babe | 20% | 22% | 28% | 18% | 10% |
| Honey | 13% | 6% | 8% | 17% | 22% |
| Baby | 10% | 15% | 12% | 9% | 5% |
| Sweetheart | 6% | 3% | 4% | 7% | 11% |
| Love | 6% | 7% | 8% | 5% | 3% |
| None of these | 29% | 29% | 24% | 29% | 34% |
Age matters most: babe peaks at 30 to 44, while honey and sweetheart climb with age, so honey leads among Americans 65 and over. Region barely matters: babe ranges from 18 to 22 percent across the four Census regions, honey from 13 to 15, and sugar scored 1 percent in each. Dear took 4 percent; bae, boo and darling 2 each.
Cambridge Dictionary agrees on which words are American. It labels honey, baby and sugar as forms of address used mainly in the US, and buddy and boo as US, while love as a form of address is labeled UK informal. It defines honey as a name for someone you love or like very much (Hi, honey, I'm home!) and sugar as merely friendly; hon, short for honey, covers both.
One caution: YouGov asked about partners only, while the British survey below also included people the speaker has never met, which may be why mate tops it.
What the British survey found
The best recent British evidence is the Great Big Dialect Hunt, an online survey University of Leeds staff started in 2022, inspired by the Survey of English Dialects of more than half a century earlier. It has over 10,500 responses. Asked which words, if any, they use as a term of endearment, including with people they do not know, 23 percent said mate, 20 percent love or my love, and 22 percent no such word at all. Respondents contributed 140 different terms, many used for loved ones and people they have never met alike.
Three limits matter. The map shows where people grew up, not where they live now. Ninety percent of respondents came from England, with Scotland, Wales, Northern Ireland and overseas sharing the rest, so Scotland is covered thinly, which is why the Scottish entry below also rests on a dictionary. And most respondents were women, on a question where men and women answer differently.
Who says what, and where in Britain
| Term | Where it is said | Notes from the sources |
|---|---|---|
| Love, my love | Across England, with a stronghold in Merseyside and in South and West Yorkshire (Leeds survey) | Cambridge Dictionary: a UK informal, friendly form of address, as in That'll be four pounds exactly, love |
| Mate | Essex, Suffolk, Manchester, Birmingham (Leeds survey) | Cambridge: a friendly way of talking to someone, especially a man |
| Duck | Stoke-on-Trent, Derby and Leicester (Leeds survey) | Cambridge labels it old-fashioned; the survey found it current among different age groups |
| Bab | Birmingham (Leeds survey) | Cambridge: Midlands English, as in How are you doing, bab? |
| Cock, cocker, chick | Birmingham and Staffordshire; cock and cocker also in Leeds and Manchester (Leeds survey) | Reported as terms of endearment |
| Pet | The North East (Leeds survey) | Cambridge: especially to a woman or a child |
| Hinny | Northumberland and Newcastle (Leeds survey) | Same corner of England as pet |
| Hen | Northumberland (Leeds survey) and Scotland | Dictionary of the Scots Language: a term of endearment or familiarity for a girl or woman, with a 1956 Glasgow example, Here's a seat, hen |
| Lover, my lover | The West Country, in all age groups (Leeds survey) | Reported as a term of endearment |
| Dear, my dear | East Anglia and Sussex (Leeds survey) | Cambridge: not used between men |
| Chicken | West and South Yorkshire (Leeds survey) | Reported as a term of address |
| Marra | Cumbria (Leeds survey) | Means friend |
The same survey found lamb surviving only among people aged 85 and over, and darling, pal and lovely with no strong regional pattern. Women were most likely to use love or my love and men to use mate, although mate was still the third most popular choice among women.
Is it flirting?
Side by side, the Cambridge entries form a rough ladder (our reading, though every rung rests on its wording). At the bottom are words defined only as a friendly way of talking to someone: sugar in the US, and love, duck, pet, petal, chuck, bab and the Scottish hen in Britain. None of them mentions romance. Pet and petal are said especially to a woman or a child, and hen to a woman or girl, especially a friend.
One step up are honey, for someone you love or like very much, hon, which also stretches to plain friendliness, and darling and dear, which Cambridge says people use both to those they love and to be friendly, though not usually between men. At the top are babe and baby, for someone you love such as a wife, husband or partner, and sweetheart, for a person you love, especially a child or a romantic partner.
So when a match from Leicester calls you duck in a first message, you have learned something about Leicester. When a match you have never met calls you babe, the word has moved into partner vocabulary; it is fair to notice, without treating it as a proposal.
Pet names between couples
Couples use the upper rungs. In American English:
- Babe, can you grab milk on your way home?
- Hey honey, running ten minutes late. Order me a drink?
- Night, baby. Text me when you get home.
- You OK, hon? You've gone quiet.
In British English:
- Love, can you pick up some milk on your way back?
- Darling, you've left your keys on the side again. (On the side means on the kitchen counter.)
- Night, sweetheart. Text me when you're home.
None of these says I love you. The warmth sits in the form of address, while the sentence itself is about milk, keys and being late.
Funny, local and best left to locals
For unusual British ones, try the Leeds list: hinny in Newcastle, chicken in Yorkshire, cocker in Leeds and Manchester, bab in Birmingham, lover in the West Country. They are warm and regional, and outside their region they sound like a costume. Better to ask: if someone calls you duck, Where are you from? makes an easy second message.
What to say instead
Use their name. For something warmer without borrowing a dialect, honey covers the most ground in the US, and love is the safest choice in England, where Cambridge treats it as ordinary friendliness. Leave pet, duck and hen to the people who grew up with them. If you are choosing a name for a partner rather than decoding one, the pages on nicknames for a girlfriend and nicknames for a boyfriend sort the options by tone.
In a three minute round
In Mocha Hour, a round is a three minute text conversation with one person who has passed the app's selfie check; afterwards you both choose like or skip, and calls are only offered in the chat once you have matched. If a round opens with duck or pet or hen, three minutes is plenty to find out which town it came from. Members must be 18 or older. There is more on how to open a conversation in give your first message somewhere to go.
Frequently asked questions
What are the most common terms of endearment?
Is calling someone love flirting in the UK?
What does darling mean when someone you have just met says it?
Where do people say duck?
What are funny British terms of endearment?
Sources
- YouGov Daily Questions (US): pet names used for a romantic partner Read October 8, 2026. Survey conducted July 28, 2025 among 25,553 US adults. Supports the question wording (which, if any, of these pet names have you used most often to refer to a romantic partner), the all-adult figures babe 20, honey 13, baby 10, love 6, sweetheart 6, dear 4, bae 2, boo 2, darling 2, sugar 1, none of the above 29 and not sure 4 percent, and the breakdowns by age (babe 22, 28, 18 and 10; honey 6, 8, 17 and 22; baby 15, 12, 9 and 5; sweetheart 3, 4, 7 and 11; love 7, 8, 5 and 3; none of the above 29, 24, 29 and 34 for ages 18 to 29, 30 to 44, 45 to 64 and 65 and over) and by Census region (babe 19, 18, 19 and 22; honey 14, 15, 13 and 13; sugar 1 in each). The companion question on the same day (https://today.yougov.com/topics/politics/survey-results/daily/2025/07/28/28b98/2) supports 50 percent yes, 42 percent no and 7 percent not sure on ever regularly calling a partner by a pet name.
- The Great Big Dialect Hunt (University of Leeds): Winning words Read October 8, 2026. Supports the survey question (which words, if any, people use as a term of endearment, including with people they do not know), mate 23 percent, love or my love 20 percent, 22 percent using no such word, and the Merseyside and Yorkshire stronghold for love.
- The Great Big Dialect Hunt (University of Leeds): Making friends and enemies Read October 8, 2026. Supports the 140 contributed terms and the note that many are used when addressing loved ones and people the speaker does not know.
- The Great Big Dialect Hunt (University of Leeds): North and South Read October 8, 2026. Supports the regional findings for dear, mate, lover, duck, lamb, bab, cock and cocker, chick, pet, hen, hinny, marra and chicken, the note that darling, pal and lovely show no strong geographic pattern, the gender findings, and the note that the map is based on where people grew up.
- The Great Big Dialect Hunt (University of Leeds): the results Read October 8, 2026. Supports the 2022 start by University of Leeds staff, the inspiration of the Survey of English Dialects of over 50 years earlier, the more than 10,500 responses, the 90 percent of respondents from England and the majority of female respondents.
- Dictionaries of the Scots Language: hen (Scottish National Dictionary) Read October 8, 2026. Supports sense 4, used as a term of endearment or familiarity for a girl or woman, and the 1956 Glasgow example Here's a seat, hen.
- Cambridge Dictionary: love, honey and other forms of address Read October 8, 2026. Supports love as a UK informal friendly form of address with the example That'll be four pounds exactly, love. The same dictionary's entries for honey (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/honey), baby, sugar, hon, buddy, boo, darling, babe, mate, duck, pet, petal, hen, chuck, bab, dear, hun and sweetheart were read the same day and are paraphrased in the text: honey (mainly US, a name you call someone you love or like very much, Hi, honey, I'm home!), baby (mainly US, to someone you love such as a wife, husband or partner), sugar (mainly US, a friendly way of talking to someone you know), hon and hun (short for honey, to someone you like or love or want to be friendly to), buddy (US, to a man, sometimes friendly but often when annoyed), boo (US informal, a boyfriend, girlfriend or other close friend), darling (used between people who love each other and by people being friendly, not usually between men), babe (someone you love such as a wife, husband or partner), pet and petal (especially a woman or child), hen (Scottish English, a woman or girl, especially a friend), chuck (Northern UK), bab (Midlands English), mate (especially a man), duck (old-fashioned informal).