Términos de citas: glosario con fuentes

Red flags en una relación: significado, ejemplos y la ley

Qué significa red flags según la FundéuRAE, ejemplos en hombres y mujeres, la lista de Igualdad, los datos oficiales de 2022 y dónde entra la ley.

The Mocha team7 min de lectura

Una red flag en una relación, o bandera roja como prefiere la FundéuRAE, es un comportamiento o una actitud que resulta alarmante: una señal de que algo malo está pasando o puede pasar. El diccionario de Cambridge usa justo este ejemplo: el comportamiento controlador en una relación podría ser una red flag. El problema de las listas que circulan es que meten en el mismo saco manías, incompatibilidades y señales de riesgo. Para separar unas de otras hay una fuente oficial, la lista de primeros signos del maltrato que publica el Ministerio de Igualdad, y un límite legal claro, el de la Ley Orgánica 1/2004.

Qué significa red flags: bandera roja

La FundéuRAE se pronunció en enero de 2023. Su razonamiento: la bandera roja ya señala peligro en muchos ámbitos, por ejemplo en las playas, y en redes sociales se ha extendido el icono de la bandera roja triangular para marcar una afirmación que podría ser perjudicial en una relación, o para avisar de que alguien es un compañero conflictivo o peligroso. Red es rojo y flag es bandera, así que bandera roja pasa sin problemas al español. Por la forma del icono, añade, también podría decirse banderín.

Fuera de las relaciones, red flag tiene un valor más general, el de señal de alarma. Y si se prefiere la forma inglesa, la Fundación recuerda que va en cursiva o, si no hay cursiva, entre comillas.

Manía o red flag: ejemplos para distinguirlas

La pregunta útil no es si algo te gusta, sino si limita tu libertad o tu seguridad. Esta tabla separa los dos tipos con ejemplos; la columna de la derecha indica de dónde sale cada criterio.

Ejemplo¿Qué es?Por qué
Llega siempre tardeManía o incompatibilidadMolesta, pero no te controla
No le gusta viajar y a ti síIncompatibilidadChoque de gustos
Contesta los mensajes con una sola palabraEstilo de comunicaciónPuede no encajar contigo; no es control
Controla cómo vistesBandera rojaFigura en la lista oficial de primeros signos
Te revisa el móvil o las redesBandera rojaFigura en la lista oficial de primeros signos
Tiene celos con frecuenciaBandera rojaFigura en la lista oficial de primeros signos
Has dejado de ver a tus amistades porque no le caen bienBandera rojaFigura en la lista oficial de primeros signos

Las tres primeras filas son criterio nuestro. Las cuatro últimas no lo son: resumen puntos de la lista oficial del Ministerio de Igualdad, que reproducimos más abajo.

La lista de red flags del Ministerio de Igualdad

La Delegación del Gobierno contra la Violencia de Género publica en su web una página titulada «Primeros signos del maltrato» con dos listas. La segunda está pensada justo para quien acaba de empezar con alguien. Dice que una relación saludable se basa en la confianza y el respeto mutuo, y que si en una relación reciente pesan más el control y los celos, conviene estar alerta y actuar cuando aparece alguna de estas actitudes:

  • «Él controla tu manera de vestir».
  • «No expresas tus opiniones libremente por miedo a la reacción de él».
  • «Él revisa tu teléfono móvil y las redes sociales».
  • «Continuamente te sientes inferior o menos que él».
  • «Tu pareja muestra celos frecuentemente».
  • «Has dejado de salir con tu círculo de amistades porque a él “no le caen bien”».

La primera lista describe situaciones ya de maltrato por parte de una pareja o expareja, entre ellas ignorar o despreciar tus sentimientos con frecuencia, humillarte, aislarte de tu familia y amistades, controlar tu dinero o amenazarte.

Red flags en hombres y en mujeres: ejemplos con datos

La lista del ministerio habla de «él» porque la publica la Delegación del Gobierno contra la Violencia de Género, en la misma web que el 016, y porque así delimita la violencia de género la Ley Orgánica 1/2004. Para saber cuánto se dan estas conductas en España sirve una encuesta oficial de 2022, la Encuesta Europea de Violencia de Género. Preguntó a mujeres de 16 a 74 años que han tenido pareja si alguna pareja o expareja había hecho cosas como estas:

Alguna pareja o expareja...Mujeres que lo han vivido
La ha despreciado o humillado, a solas o delante de otros20,4 %
Se ha enfadado al verla hablar con otra persona o la ha acusado de infidelidad sin razón17,2 %
Ha insistido en saber dónde estaba, por GPS, teléfono o redes11,9 %
Le ha prohibido ver a sus amistades o dedicarse a una afición11,2 %
Ha hecho cosas para asustarla, como gritar o romper objetos11,0 %

En total, el 27,8 % había sufrido alguna forma de violencia psicológica en la pareja; entre las de 18 a 29 años, el 37,6 %. La encuesta cuenta estas conductas sea cual sea el sexo de la pareja, aunque el propio informe advierte de que las parejas femeninas son pocas en la muestra: un 2 % de las parejas actuales.

¿Y las red flags en mujeres? No hemos encontrado una encuesta oficial española que pregunte lo mismo a los hombres, así que no publicamos una lista inventada. A nuestro juicio, la tabla sirve igual leída al revés: controlar dónde está alguien o apartarlo de sus amistades es una bandera roja lo haga quien lo haga. El Código Penal tampoco distingue: su artículo 173.2 castiga con prisión de seis meses a tres años a quien ejerza habitualmente violencia física o psíquica sobre su cónyuge o expareja, o sobre quien esté o haya estado ligado a él por una relación de afectividad análoga, aun sin convivencia.

Red flags en una primera cita

En una primera cita casi nada de lo anterior se ve todavía, porque no hay confianza que controlar. Lo que sí puede asomar es la semilla. La primera lista oficial incluye ridiculizar, insultar o despreciar a las mujeres en general, y eso se oye, si está, desde la primera conversación. La otra señal temprana es el enfado cuando no contestas al momento; aparece en la página de violencia digital del mismo ministerio, y la tratamos en la de love bombing.

Qué predice la investigación, y cuánto

Es tentador convertir los rasgos de personalidad en banderas rojas: «es evitativo», «tiene apego ansioso». Los datos no lo respaldan. Cuando Knox, Karantzas y Ferguson juntaron en 2023, en Trauma, Violence & Abuse, los estudios que miden si quien tiene un apego inseguro maltrata más a su pareja, la relación que salió fue pequeña, con correlaciones de entre 0,11 y 0,21, y muy desigual: algunos estudios la encontraban fuerte y otros, ninguna.

La lectura práctica es clara: lo que avisa son los comportamientos, no las etiquetas. Que alguien se defina como ansioso dice poco. Que te revise el móvil, que figura en la lista oficial, dice mucho. Más detalle en estilos de apego en pareja.

Dónde entra la ley

La Ley Orgánica 1/2004 define en su artículo 1 la violencia de género como la que se ejerce sobre las mujeres, como manifestación de la discriminación y de las relaciones de poder de los hombres sobre ellas, por parte de quienes sean o hayan sido sus cónyuges o estén o hayan estado ligados a ellas por relaciones similares de afectividad, aun sin convivencia. Ese último matiz importa en el mundo de las citas: no hace falta vivir juntos.

El mismo artículo aclara que comprende todo acto de violencia física y psicológica, incluidas las agresiones a la libertad sexual, las amenazas, las coacciones y la privación arbitraria de libertad. Es decir, la ley no exige golpes.

Dónde pedir información

Esta página no da asesoramiento jurídico. El 016, sí. Según su web oficial, es gratuito y confidencial, da asesoramiento jurídico de 8 a 22 h todos los días y también informa al entorno de la víctima sobre qué hacer. Se puede contactar por teléfono, por WhatsApp en el 600 000 016, por correo o por chat. En caso de emergencia, deriva al 112.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre una red flag y una manía?
Una manía te incomoda a ti; una red flag te pone en riesgo a ti. Que llegue tarde, que no le guste viajar o que conteste los mensajes con una palabra pueden ser incompatibilidades. Que revise tu móvil, decida cómo vistes o te aleje de tus amistades está en la lista de primeros signos de maltrato del Ministerio de Igualdad.
¿Cuáles predicen problemas?
Las conductas más que los rasgos. La lista oficial de primeros signos describe comportamientos concretos de control y celos. En cambio, un metaanálisis de 139 estudios encontró que rasgos como el apego ansioso o evitativo solo se asocian al maltrato con efectos pequeños y muy desiguales entre estudios. Etiquetar a alguien como ansioso predice poco; ver cómo te controla, mucho más.
¿Cuándo hay que denunciar?
Esta página no puede dar asesoramiento jurídico. El 016 sí: es gratuito y confidencial, da asesoramiento jurídico todos los días de 8 a 22 h por teléfono, por WhatsApp en el 600 000 016 o por correo, e informa también a familiares y amistades sobre qué hacer. Si hay peligro inmediato, el número es el 112.
¿Se dice red flag o bandera roja?
La FundéuRAE prefiere bandera roja, que es la traducción literal y el giro que se ha difundido; añade que, por la forma del icono que se usa en redes, también podría decirse banderín. Si se usa la forma inglesa, recomienda escribirla en cursiva o entre comillas.

Fuentes

  1. FundéuRAE, «red flag es bandera roja» (13-01-2023) Consultada el 07-10-2026. Prefiere bandera roja a red flag para comportamientos o actitudes alarmantes en una relación; menciona el icono de la bandera roja triangular en redes, la posibilidad de decir banderín y, fuera de ese contexto, el valor general de señal de alarma; si se usa el inglés, en cursiva o entre comillas.
  2. Cambridge Dictionary, entrada «red flag» Consultada el 07-10-2026. Tercera acepción: señal de que algo malo está ocurriendo o podría ocurrir, con el ejemplo de que el comportamiento controlador en una relación podría ser una red flag.
  3. Delegación del Gobierno contra la Violencia de Género, «Primeros signos del maltrato» Consultada el 07-10-2026. Dos listas: comportamientos de una pareja o expareja que pueden indicar maltrato, y actitudes que en una relación reciente pueden ser el comienzo de una relación de maltrato (control de la ropa, revisar el móvil y las redes, celos frecuentes, dejar de ver a tus amistades).
  4. Knox, Karantzas y Ferguson, The Role of Attachment, Insecurity, and Stress in Partner Maltreatment: A Meta-Analysis, Trauma, Violence & Abuse 25(1), publicado en línea el 10-04-2023 Leído el 07-10-2026. Define el maltrato a la pareja en tres dimensiones (violencia y control, conflicto destructivo, conductas corrosivas); 139 estudios; la inseguridad del apego se asocia al maltrato con efectos pequeños (r de 0,11 a 0,21) y unos resultados muy dispares entre estudios.
  5. Delegación del Gobierno contra la Violencia de Género, Encuesta Europea de Violencia de Género 2022, capítulo 1: «Violencia contra las mujeres en la pareja» (PDF) Consultado el 16-10-2026. Mujeres de 16 a 74 años residentes en España que han tenido pareja: el 27,8 % ha sufrido violencia psicológica de alguna pareja o expareja (tabla 1.14 por tipo de acto: humillación 20,4 %, enfado al verla hablar con otra persona o acusación de infidelidad sin razón 17,2 %, insistir en saber dónde estaba por GPS, teléfono o redes 11,9 %, prohibir ver a amistades o aficiones 11,2 %, actos para asustarla 11,0 %); 37,6 % en el grupo de 18 a 29 años (tabla 1.16). Cuenta la violencia sea cual sea el sexo de la pareja; las parejas actuales femeninas son el 2 %.
  6. BOE, Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, texto consolidado, artículo 1 Consultado el 07-10-2026. El artículo 1 delimita la violencia de género a la que ejercen sobre las mujeres quienes sean o hayan sido sus cónyuges o estén o hayan estado ligados a ellas por relaciones similares de afectividad, aun sin convivencia, e incluye la violencia física y psicológica, las amenazas, las coacciones y la privación arbitraria de libertad.
  7. BOE, Código Penal (Ley Orgánica 10/1995), texto consolidado, artículo 173.2 Consultado el 16-10-2026. Castiga con prisión de seis meses a tres años a quien ejerza habitualmente violencia física o psíquica sobre quien sea o haya sido su cónyuge o sobre persona ligada a él por una análoga relación de afectividad, aun sin convivencia; el artículo no distingue por sexo.
  8. Delegación del Gobierno contra la Violencia de Género, «Teléfono 016, 016 online, WhatsApp» Consultada el 07-10-2026. Servicio gratuito y confidencial para todas las formas de violencia contra las mujeres; asesoramiento jurídico de 8 a 22 h; información sobre qué hacer, también para el entorno de la víctima; WhatsApp 600 000 016; deriva las emergencias al 112.