Dating culture by country, from the official figures

Dating a Dutch man or woman: words, numbers, directness

Dating someone Dutch: the words daten, scharrel and verkering, what research says about Dutch directness, and how common couples across origins are.

The Mocha team6 min read

Dating a Dutch man or woman often means dating someone who left their parents' home young (on average at 23.4, in Eurostat's 2025 estimate) and whose language has a separate word for each early stage of a relationship. Couples across borders are common too: 15.5% of people of Dutch origin who married or registered a partnership in 2025 chose a partner of foreign origin, according to Statistics Netherlands (CBS). What this guide leaves out is the usual list of traits. A nationality does not predict a person, and most of the confident claims about the Dutch have no survey behind them.

Living on their own early

Eurostat estimates the average age at which young people in the Netherlands leave their parents' household at 23.4 in 2025: 23.9 for men and 22.9 for women. The EU average is 26.3. In the United States, the Census Bureau reports that 16% of adults aged 25 to 34 lived in their parental home in 2025; that is a share, not an average age, so the two numbers are not directly comparable. The Dutch figure fits the picture of someone who, by their mid twenties, probably has a place of their own. It leaves open why, and whether that holds for every region or income group.

The vocabulary of stages

Dutch has more than one word for the early stages, and the dictionaries of the Instituut voor de Nederlandse Taal (INT) pin two of them down.

  • Daten. The Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW) defines it as having a date, or having or making a date with someone with romantic or erotic intentions. It labels the word a neologism: an English loanword, to date, with a Dutch verb ending, first recorded in 1993. The past participle is gedatet, and speeddaten is among its compounds.
  • Scharrelen and scharrel. The historical Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT), in an article from 1921, records scharrelen for love affairs that are not serious or not yet settled, with a 1909 citation and an example of a couple who had been scharreling for a long time and were now engaged. For the noun in today's sense, a person you are seeing without it being serious, we found only WikiWoordenboek, a community dictionary, so treat that gloss as a guide rather than a ruling.
  • Verkering and vaste verkering. Verkering is the declared couple stage, and the Etymologiebank dates the sense of courtship leading to an engagement to 1733. Its history and the registered partnership are covered in the guide to dating culture in the Netherlands, which this page does not repeat.

Read as a ladder, with the caveat that no dictionary fixes the rungs: daten, then scharrelen, then verkering. "We scharrelen een beetje" describes something different from "we hebben verkering", and the words exist so you do not have to guess. A plain question such as "Zijn we aan het daten of hebben we verkering?" is the Dutch version of defining the relationship.

Are the Dutch really that direct?

English-language books about the Netherlands often say yes, and the label in circulation is Dutch directness. One academic test we found is Berna Hendriks's dissertation, More on Dutch English... please?, defended at the University of Nijmegen in September 2002, which compared requests made by Dutch speakers, native English speakers and Dutch learners of English. Neerlandia, a Dutch-language magazine, summarized it the same year. According to that summary, Hendriks did not conclude that the Dutch communicate too directly, though Dutch learners were less good at the small nuances of English requests. She found that Dutch speakers soften requests with words rather than with grammar: in Dutch, words such as misschien (perhaps), even (just for a moment) and diminutives. English speakers rely more on sentence structure. When Dutch speakers use English, they tend to fall back on a standard formula with please.

For dating, the useful reading is practical. A message like "Zullen we misschien even een kop koffie drinken?" is, on that reading, an invitation already softened by Dutch standards, and a word for word English version can sound blunter than it was meant when the softeners drop out. This is one study of requests, summarized in a magazine, not a survey of dating behavior, so treat it as a reason to be careful with the stereotype rather than as a finding about romance.

How common are couples across origins?

The CBS table on partner choice counts people who married or registered a partnership, and records the origin country of each partner. It covers people born in the Netherlands who were registered with a Dutch municipality when they married, and people born abroad who were already registered in the year before. Origin follows CBS's current classification: where you were born yourself, and if that is the Netherlands, where your parents were born. The table starts in 2021, and the final figures for 2025 were added on July 2, 2026.

In 2025, the table has 133,960 people whose origin country is the Netherlands. Of them, 113,255 (84.5%) had a partner of Dutch origin and 20,705 (15.5%) a partner of foreign origin. The share was 18.2% for men (12,465 of 68,635) and 12.6% for women (8,245 of 65,325). It has barely moved since 2021, when it was 15.1%. CBS flags 1,670 of the 20,705 as migration marriages, meaning one partner settled in the Netherlands in the year of the wedding or later, while the other already lived there. The remaining 19,035 were not.

The limits matter. These are people at the end of the path, who married or registered, not everyone who dated across origins. The table cannot tell you how people met, and an origin label says nothing about how someone lives. It does say that a partner from another country is not an exception among the Dutch.

Money and the bill

Splitting the bill is the other stereotype, and no survey we could find measures it for Dutch couples. The evidence that does exist, and the American origin of the phrase going Dutch, is on the page about who pays on a first date.

Frequently asked questions

Are Dutch people really that direct?
One academic study we found, Berna Hendriks's 2002 dissertation on requests, did not conclude that Dutch speakers communicate too directly, according to a summary in the magazine Neerlandia. It found that Dutch softens requests with words such as misschien (perhaps) and even (just) and with diminutives, where English leans on sentence structure.
What is a scharrel?
Someone you are seeing without it being serious, in the definition of WikiWoordenboek, a community dictionary. The verb scharrelen is older: the historical Woordenboek der Nederlandsche Taal records it in 1921 for love affairs that are not serious or have not yet taken a fixed form.
How common are couples with different origin countries in the Netherlands?
In 2025, CBS records that 15.5% of people of Dutch origin who married or registered a partnership had a partner of foreign origin: 18.2% of men and 12.6% of women. The table counts only people who married or registered.
How do you ask a Dutch partner what you are?
In the words the language already has. Zijn we aan het daten of hebben we verkering? asks whether you are dating or a couple. Dutch has a separate word for each stage, so the question needs no hedging. Verkering is the declared couple stage; its history is on our guide to dating culture in the Netherlands.

Sources

  1. CBS (Statistics Netherlands): Partnerkeuze huwenden; herkomstland (partner) en geboorteland (partner) (85631NED) Read October 11, 2026, through the CBS open data service; final 2025 figures added July 2, 2026; the table starts in 2021. Covers people born in the Netherlands who were registered with a Dutch municipality when they married or registered a partnership, and people born abroad who were registered in the year before. Supports, for people whose origin country is the Netherlands, in 2025: 133,960 persons, 113,255 with a partner of Dutch origin, 20,705 with a partner of foreign origin (12,465 of 68,635 men; 8,245 of 65,325 women), 17,330 of 114,810 in 2021, 1,670 migration marriages, and CBS's definition of a migration marriage. Percentages are our arithmetic.
  2. Eurostat: Estimated average age of young people leaving the parental household (yth_demo_030) Read October 11, 2026, from the Eurostat database (dataset updated April 17, 2026). Supports the 2025 estimates for the Netherlands (23.4; men 23.9, women 22.9) and the EU (26.3).
  3. WikiWoordenboek: scharrel Read October 11, 2026. A community dictionary, used because no authoritative dictionary we could read online gives the modern noun sense (the free Van Dale closed on December 10, 2025, and the ANW has no entry for scharrel). Supports scharrel as a person with whom one has a not too serious romantic relationship.
  4. Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT), Instituut voor de Nederlandse Taal: scharrelen Read October 11, 2026. The historical dictionary of Dutch; this article was published in 1921, with a later supplement. Supports sense A.9: entering into or keeping up love affairs that are not serious, sub-sense a, relationships that have not yet taken a fixed form, with a 1909 citation and the example that a couple had been scharreling for a long time and were now engaged; and the supplement's scharrelpartijtje, a short affair not aimed at a serious relationship (Van Dale, 1950).
  5. Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW), Instituut voor de Nederlandse Taal: daten Read October 11, 2026. Supports the two senses (to have a date; to have or make a date with someone, with romantic or erotic intentions), the label neologism, the derivation as an English loanword (to date) with a Dutch verb ending, earliest attestation 1993, the past participle gedatet, and speeddaten among the compounds.
  6. Etymologiebank: verkering Read October 11, 2026. Supports verkering as the company kept by people in love, derived from verkeren, and the dating of the courtship sense to 1733.
  7. Eelco De Bodt: Dutch directness, Neerlandia 106 (2002), DBNL Read October 11, 2026. A magazine summary of Berna Hendriks's dissertation, More on Dutch English... please?, defended at the University of Nijmegen on September 13, 2002. Supports the statements that she did not conclude that Dutch speakers communicate too directly, that Dutch speakers are less good at fine nuances in English requests, that Dutch softens requests with words such as misschien and even and with diminutives while English uses sentence structure, and that Dutch speakers of English fall back on a standard formula with please.
  8. US Census Bureau: Census Bureau Releases New Estimates on America's Families and Living Arrangements (December 2, 2025) Read October 11, 2026. Supports the share of US adults aged 25 to 34 living in their parental home in 2025 (16%), from the Current Population Survey ASEC.